Paroles et traduction 林一峰 - 花街70號

花街70號

近日在晚间打到清早
电话不通不对路
事实上你天黑到清早
和谁人展开新线路
睡了又醒 人极为暴躁
独驾车冲锋黑马路
没料在暗灯中 见到你跟他
步进花街七十号
怎么我忽变第三者
被你抛低于窄路
拳头如握紧一柄尖刀
脉搏以青筋与激愤造
独坐在车 我守到清早
但你与他却不再出马路
如狂风一般 我将汽车
撞向那花街七十号
飞车快闯进末路
撞向你跟他的脚步
心里忽然有一把声音
唤醒我疯癫的脑部
傻瓜方会因你心伤
现今知你肮脏似土
连忙急转弯 觅新道路
没再管花街七十号
没再管花街七十号
哦 花街七十号

No. 70 Flower Street

In the evening, I dial you until the early morning light
But the phone doesn't connect, something's wrong
In reality, from dusk to dawn
With whom have you charted a new course?
Sleeping and waking, I've become irritable
Driving alone, I charge down the dark road
Unexpectedly, amidst the dim light, I see you and him
Entering No. 70 Flower Street
How is it that I suddenly became a third party?
Abandoned by you on the narrow path
My fists clench like a sharp knife
My pulse throbs with anger and frustration
Sitting alone in the car, I wait all night
But you and he never emerge from the street
Like a whirlwind, I'll drive
My car into No. 70 Flower Street
My vehicle speeds recklessly towards the end
Crashing into your footsteps and his
Suddenly, a voice echoes in my mind
Awakening my frenzied thoughts
Only a fool would be heartbroken over you
Now I know you're as filthy as dirt
Quickly, I turn the corner, searching for a new path
No longer concerned with No. 70 Flower Street
No longer concerned with No. 70 Flower Street
Oh, No. 70 Flower Street