Paroles et traduction 林一峰 - 黃沙萬里

黃沙萬里

艳阳在照耀 风正轻轻飘
远漠正呼啸 路长没法料
月明伴晚上 不再想家乡
说话细声唱 字字尽嘹亮
游踪尽变作故事 情书原是心中志
图画成书书满字 字字叙述似首诗
黄沙万里没有尽头 随风而乱呼呼吹奏
蹄影凌乱不退后 风沙尽承受

烈阳令眼乱 沙里风吹转
远漠更飘远 夜阑像深渊
地平没有断 家里虽温暖
路是我挑选 风沙未言倦
长江万里滚滚不休 仍需寻觅天边星宿
怀抱长路清风两袖 别月莫回头

黄沙万里 执子之手
随心随遇 解释不透
人要离别 只可接受
踏着陌路要放手

黄沙没理 世态炎凉
人踪无定 不拘方向
熬过长夜 天总会亮
风沙不休来和唱

Thousands of Miles of Yellow Sand

The sun shines brightly, the wind blows gently
The distant desert roars, the road ahead is uncertain
The moon shines brightly at night, I no longer miss home
I speak softly and sing, every word rings out loud
My travels have turned into stories, my love letter is my heart's desire
I draw pictures into books, every word is a poem
Thousands of miles of yellow sand, stretching endlessly, whistling in the wind
My hoof prints are scattered, never retreating, enduring the wind and sand

The scorching sun blinds my eyes, the wind swirls the sand
The distant desert stretches further, the night is like a bottomless pit
The horizon never ends, though home is warm
This path I chose, the wind and sand never tire
The Yangtze River flows endlessly for thousands of miles, yet I still seek the stars in the sky
With a long road ahead and a heart full of wind, I bid farewell to the moon, don't look back

Thousands of miles of yellow sand, holding your hand
Going with the flow, embracing fate, it cannot be explained
People must part ways, it can only be accepted
Stepping onto unfamiliar paths, you must let go

The yellow sand doesn't care, the world is cold and indifferent
People are unpredictable, not bound by direction
After the long night, the sky will always brighten
The wind and sand never cease, they sing together