Paroles et traduction Eman Lam - Do You Love Me
可否決定為一人
重頭學
一種漢字
一種句子
Can
I
decide
to
learn
a
new
Chinese
character,
a
new
sentence,
for
you
from
the
beginning?
可否以後就一齊
來成就
一種故事
一種意思
Can
we
create
a
new
story,
a
new
meaning,
together
from
now
on?
動人的愛
是否都一樣
都只有一種美麗
Is
moving
love
always
the
same,
does
it
only
have
one
kind
of
beauty?
動人的你
是否只能跟我
一言為定
My
darling,
can
you
only
be
with
me,
is
that
settled?
沿你的輪廓吻你
用你的語言說我愛你
Kissing
your
outline,
saying
"I
love
you"
in
your
language.
可是我還想送你
用粵語唱的詩
But
I
still
want
to
give
you
a
poem
sung
in
Cantonese.
按你的喜好約你
用你的語言說我愛你
Making
plans
with
you
according
to
your
preferences,
saying
"I
love
you"
in
your
language.
可是我還要問你
So
Do
You
Love
Me
But
I
still
have
to
ask
you,
So
Do
You
Love
Me?
偏偏世上沒一人
重頭造
新的漢字
新的句子
But
there
is
no
one
in
the
world
who
can
create
a
new
Chinese
character,
a
new
sentence
from
the
beginning.
偏偏快樂在一時
能延續
很多故事
很多意思
But
happiness
is
in
the
moment,
and
can
last
for
many
stories,
many
meanings.
動人的愛
是否都一樣
都只有一種美麗
Is
moving
love
always
the
same,
does
it
only
have
one
kind
of
beauty?
動人的你
是否只能跟我
一言為定
My
darling,
can
you
only
be
with
me,
is
that
settled?
到你的世界找你
用你的語言說我愛你
Finding
you
in
your
world,
saying
"I
love
you"
in
your
language.
可是我還想送你
用粵語唱的詩
But
I
still
want
to
give
you
a
poem
sung
in
Cantonese.
按你的節奏陪你
用你的語言說我愛你
Accompanying
you
at
your
pace,
saying
"I
love
you"
in
your
language.
可是我還要問你
Oh
Do
You
Love
Me
But
I
still
have
to
ask
you,
Oh
Do
You
Love
Me?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.