Paroles et traduction en anglais Eman Lam - 仙樂飄飄處處聞
想
飞往东京
I
want
to
fly
to
Tokyo
偷走圣子房中的小镜子
and
steal
the
little
mirror
from
the
Virgin's
room
驯服铁汉子
裙下来跪拜
tame
the
iron
man,
make
him
kneel
down
with
his
skirt
永不会变异
he
will
never
mutate
想突然偷袭
摸一下加加
I
want
to
suddenly
attack
and
touch
GAGA
身穿的牛肉舞衣
wearing
a
beef
dance
dress
使我都可以
so
I
can
将每位罪人变天使
turn
every
sinner
into
an
angel
还未化身芭芭拉史翠珊
I
haven't
transformed
into
Barbra
Streisand
yet
还是会想七彩得很梦幻
but
I
still
want
to
be
colorful
and
dreamy
蝴蝶最终忍不到想破茧
the
butterfly
finally
can't
resist
wanting
to
break
out
of
its
cocoon
围住来称赞
surrounded
by
praise
无用去出写真摆书报刊
There's
no
need
to
put
out
photos
and
magazines
要比那花旦上到更高一班
I
want
to
be
higher
than
those
actresses
俘虏花样男
不怕班宅男
capture
the
fancy
boys,
don't
be
afraid
of
the
nerds
看漏眼
they'll
be
amazed
想
抢去茱迪
I
want
to
snatch
Judy's
仙踪那一双耀目大红鞋
Oz's
dazzling
red
shoes
如若着上它
怪胎和异兽
if
I
put
them
on,
freaks
and
beasts
也称我伟大
will
call
me
great
想
走进深山
偷窥那仙洞
I
want
to
go
into
the
mountains
and
peek
into
the
fairy
cave
望望睡莲伴野花
look
at
the
water
lilies
and
wildflowers
拷贝她的美
勾引圈内人
copy
her
beauty
and
seduce
the
insiders
去拥戴
to
worship
me
还未化身芭芭拉史翠珊
I
haven't
transformed
into
Barbra
Streisand
yet
还是会想七彩得很梦幻
but
I
still
want
to
be
colorful
and
dreamy
蝴蝶最终忍不到想破茧
the
butterfly
finally
can't
resist
wanting
to
break
out
of
its
cocoon
围住来称赞
surrounded
by
praise
无用去出揽枕供给你揽
There's
no
need
to
put
out
pillows
for
you
to
hug
要比那花旦上到更高一班
I
want
to
be
higher
than
those
actresses
俘虏花样男
不怕班宅男
capture
the
fancy
boys,
don't
be
afraid
of
the
nerds
看漏眼
they'll
be
amazed
始终一天我亦有异能
One
day
I
will
have
superpowers
顽强直到
挑剔的男生仰望
strong
until
the
picky
boys
look
up
to
me
始终一天我亦有异能
One
day
I
will
have
superpowers
令世间的蔷薇盛放
make
the
roses
bloom
in
the
world
还未化身芭芭拉史翠珊
(挥挥手中法术棒)
I
haven't
transformed
into
Barbra
Streisand
yet
(waving
the
magic
wand
in
my
hand)
还是会想七彩得很梦幻
(挥出他心里头灿烂)
but
I
still
want
to
be
colorful
and
dreamy
(waving
the
brilliance
in
your
heart)
蝴蝶最终忍不到想破茧
(挥挥手中法术棒)
the
butterfly
finally
can't
resist
wanting
to
break
out
of
its
cocoon
(waving
the
magic
wand
in
my
hand)
围住来称赞
(挥走他的内心抑压)
surrounded
by
praise
(waving
away
your
inner
repression)
如若化身芭芭拉史翠珊
If
I
transform
into
Barbra
Streisand
全力替班好姊妹解疑难
I
will
do
my
best
to
help
my
good
sisters
solve
their
problems
如若我可冲击他想作反
If
I
can
shock
you
into
rebellion
我湿透双眼
my
eyes
will
get
wet
神佛那般高得不可以攀
The
gods
and
Buddhas
are
so
high
that
you
can't
climb
凭特殊魅力润泽万世壮男
I
use
my
special
charm
to
nourish
the
world's
strong
men
俘虏花样男
不怕班宅男
capture
the
fancy
boys,
don't
be
afraid
of
the
nerds
看漏眼
they'll
be
amazed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.