Paroles et traduction Eman Lam - 愛情是一種法國甜品

愛情是一種法國甜品

愛是那麼高級的一種概念
愛是幼小跟爸媽放學 經過的食店
愛是滿屋法國造甜點 外酥心軟
奢侈到無法獨佔

愛是引出魔鬼的一種試煉
愛是帶點辛酸的正餐 其後的美點
愛是那種最幼滑忌廉 入口即化
不可以重播盛宴

可愛的 嚐過還回去
不要擺 全個心下去～ 記得
當馬卡龍要粉碎 你就別窮追
別妄想 每日甜 下去

你話你想 包走這 花多眼亂
這夜吃到的糕餅再好 誰話可以添
快樂借的 有就盡情點

糖霜飛散 怎跟永恆去大戰

可愛的 嚐過還回去
不要擺 全個心下去～ 記得
當馬卡龍要粉碎 你就別窮追
別妄想 每日甜 下去

可愛的 嚐過全日醉
不記得 時間 可沒有 給你善舉
當那泡芙再不脆 你就別窮追
像你的 人生伴侶
若有天 無聲 別去
讓記憶 帶著甜 後退

Love is a French Dessert

Love is such a high-class concept
Love is that small shop we passed by after school with my parents
Love is a house filled with French pastries, crispy on the outside and soft on the inside
So luxurious that it cannot be monopolized

Love is a trial that brings out the devil
Love is the savory main course with a touch of bittersweetness, followed by a delicious dessert
Love is the smoothest cream, melting in your mouth
The feast that cannot be replayed

Cute, but after you've tasted it, give it back
Don't put your whole heart into it, remember
When the macaron is about to crumble, don't chase after it
Don't fantasize about being sweet every day

You say you want to take all of this, so colorful and confusing
No matter how delicious the pastries we ate tonight, who says we can have more?
Borrowed happiness, if it's there, enjoy it to the fullest

The icing will fly away, how can it fight forever?

Cute, but after you've tasted it, give it back
Don't put your whole heart into it, remember
When the macaron is about to crumble, don't chase after it
Don't fantasize about being sweet every day

Cute, you've tasted all-day intoxication
You don't remember the time, but it hasn't given you any good deeds
When the puff pastry is no longer crispy, don't chase after it
Like your life partner
If one day there is silence, don't go
Let memories carry the sweetness and retreat