Paroles et traduction Eman Lam - 玫瑰奴隸

玫瑰奴隸

学过遇到上帝亦不下跪
学过做个时代欣赏的女仔
但爱是怪东西 难明白都美丽
正学习怎将一天浪费

为你踏过垃圾亦想发誓
为你做喜欢小刺青的女仔
但爱是怪东西
连幸福跟伤痛都美丽
算自救或算自毁
你叫我永远像某朵

白玫瑰
但求找到一朵黑玫瑰
纵是触碰满身的荆棘
脚下是烂泥
从此发现我多么的彻底
你多么的彻底
恋爱就别惭愧
但求找到一个通通不惭愧
没名没利没所谓
盛世最好当奴隶
生死不用契
两个记住要好好过世

就算上进是我城的惯例
愿我们锁起思绪一起跌低
但爱是怪东西
从来不知怎爱都美丽
算自救或算自毁
你就叫永远伤某朵

白玫瑰
但求找到一朵黑玫瑰
纵是触碰满身的荆棘
脚下是烂泥
从此发现我多么的彻底
彻底成全关系
恋爱就别惭愧
但求找到一个通通不惭愧
是情是欲没所谓
盛世最好当奴隶 生死不用契
两个记住要好好过世

Rose Slave

I've learned to never kneel, even in the presence of God.
I've learned to be a girl admired by the times.
But love is a strange thing, beautiful even when incomprehensible.
I'm still learning how to waste a day.

I'd walk through trash for you and take an oath.
I'd get a small tattoo for you, a girl like that.
But love is a strange thing.
Even happiness and pain are beautiful.
Whether it's self-salvation or self-destruction,
You call me forever like a certain

White rose.
But I seek a black rose.
Even if I touch your thorns,
Even if my feet are in the mud.
From now on, I'll be completely yours.
You'll be completely mine.
Don't be ashamed of love.
Just find someone who's not ashamed of anything.
Fame, fortune, it doesn't matter.
In a prosperous age, it's best to be a slave.
No need for a contract in life or death.
We just need to remember to live well.

Even if striving for success is the norm in my city,
I wish we could lock up our thoughts and fall together.
But love is a strange thing.
It's always beautiful, no matter how you love.
Whether it's self-salvation or self-destruction,
You call me forever to be hurt by a certain

White rose.
But I seek a black rose.
Even if I touch your thorns,
Even if my feet are in the mud.
From now on, I'll be completely yours.
Completely complete our relationship.
Don't be ashamed of love.
Just find someone who's not ashamed of anything.
Passion, desire, it doesn't matter.
In a prosperous age, it's best to be a slave, no need for a contract in life or death.
We just need to remember to live well.