Paroles et traduction Eman Lam - 聊

聊

為何要睡眠 為何竟不眠
為何帶著笑寫字 只怪十指纖纖

原來正在聊 懷疑喜歡無聊
為何帶著笑 為兩張晶片
得到太多需要 或太少

我給你流淚笑臉 我給你老歌詞
我給你全部漢字 都怕少
我跟你聊著世事 我跟你聊心事
我跟你聊動宇宙聊動你 在掂 在掂
用指尖伸那邊 這邊 裡邊
而屏幕像世界 在變 在變
不散不見
若然在天天 能天天聊天天 極美妙

床前數萬年 成全一種甜
人人帶著笑寫字 只怪十指纖纖

我不信明月冷豔 你不愛說謊言
看都市誰在告別 竟破曉
我跟你聊著世事 我跟你聊心事
我跟你聊動宇宙聊動你 在掂 在掂
用指尖伸那邊 這邊 裡邊
而屏幕像世界 在變 在變
不散不見
明明未遇見 在掂 在掂
在掌中親愛的 暖的 近的
而屏幕像世界 在變 在變
不散不見
若然在天天 能天天聊天天 極美妙

Chat

Why do I sleep? Why can't I sleep?
Why do I smile while writing? It's just because of my slender fingers.

Apparently, we're chatting. I doubt I like being bored.
Why do I smile? It's because of these two chips.
I get too much or too little.

I give you tearful smiles, I give you old lyrics.
I give you all the Chinese characters, I'm afraid of missing anything.
I chat with you about the world, I chat with you about my heart.
I chat with you about the universe, I chat with you, it's moving, it's moving.
With my fingertips, I reach out to the other side, this side, the inside.
And the screen is like the world, it's changing, it's changing.
It won't disperse, it won't disappear.
If it were every day, if it were every day, if we could chat every day, it would be so wonderful.

Ten thousand years before the bed, it completes a kind of sweetness.
Everyone smiles while writing, it's just because of slender fingers.

I don't believe in the coldness of the moon, you don't like to lie.
Look at the city, who is saying goodbye, it's already dawn.
I chat with you about the world, I chat with you about my heart.
I chat with you about the universe, I chat with you, it's moving, it's moving.
With my fingertips, I reach out to the other side, this side, the inside.
And the screen is like the world, it's changing, it's changing.
It won't disperse, it won't disappear.
We haven't met yet, it's moving, it's moving.
In my palm, my dear, warm, close.
And the screen is like the world, it's changing, it's changing.
It won't disperse, it won't disappear.
If it were every day, if it were every day, if we could chat every day, it would be so wonderful.