Paroles et traduction Eman Lam - 聊

聊

為何要睡眠 為何竟不眠
為何帶著笑寫字 只怪十指纖纖

原來正在聊 懷疑喜歡無聊
為何帶著笑 為兩張晶片
得到太多需要 或太少

我給你流淚笑臉 我給你老歌詞
我給你全部漢字 都怕少
我跟你聊著世事 我跟你聊心事
我跟你聊動宇宙聊動你 在掂 在掂
用指尖伸那邊 這邊 裡邊
而屏幕像世界 在變 在變
不散不見
若然在天天 能天天聊天天 極美妙

床前數萬年 成全一種甜
人人帶著笑寫字 只怪十指纖纖

我不信明月冷豔 你不愛說謊言
看都市誰在告別 竟破曉
我跟你聊著世事 我跟你聊心事
我跟你聊動宇宙聊動你 在掂 在掂
用指尖伸那邊 這邊 裡邊
而屏幕像世界 在變 在變
不散不見
明明未遇見 在掂 在掂
在掌中親愛的 暖的 近的
而屏幕像世界 在變 在變
不散不見
若然在天天 能天天聊天天 極美妙

Болтать

Почему сон? Почему не спится?
Почему с улыбкой пишу, лишь тонкие пальчики виноваты.

Вот мы и болтаем, наверное, нравится нам эта скука.
Почему с улыбкой, ради двух чипов,
Получая слишком много или слишком мало.

Дарю тебе слёзы-смайлики, дарю тебе старые песни.
Дарю тебе все иероглифы, боясь, что будет мало.
Болтаю с тобой о мире, болтаю с тобой о сокровенном.
Болтаю с тобой о движении вселенной, о твоих движениях. Достаю, достаю
Кончиками пальцев тянусь туда, сюда, внутрь.
А экран, как мир, меняется, меняется.
Не исчезает, не пропадает.
Если бы каждый день, можно было бы каждый день болтать, болтать – это было бы чудесно.

Тысячелетия у кровати, ради одной лишь сладости.
Все с улыбкой пишут, лишь тонкие пальчики виноваты.

Не верю, что луна холодна, не любишь ты лгать.
Смотрю на город, кто-то прощается, и уже светает.
Болтаю с тобой о мире, болтаю с тобой о сокровенном.
Болтаю с тобой о движении вселенной, о твоих движениях. Достаю, достаю
Кончиками пальцев тянусь туда, сюда, внутрь.
А экран, как мир, меняется, меняется.
Не исчезает, не пропадает.
Хоть мы ещё и не встретились. Достаю, достаю
В ладони моей дорогой, тёплый, близкий.
А экран, как мир, меняется, меняется.
Не исчезает, не пропадает.
Если бы каждый день, можно было бы каждый день болтать, болтать – это было бы чудесно.