Paroles et traduction en anglais Eman Lam - 驚人

驚人

無聊事件 多得很 天天將我轟炸
臨崖勒馬 定還是 閉著眼跳下
抬頭望天 天很灰 灰得我有點怕
怕天降烏鴉

求神問卜 解不通 始終心如亂麻
忘形吶喊 定還是 對著鏡說話
移民外星 星閃閃 閃得我有點怕
怕適應得差

總不免沮喪 總不免錯看真假
今天缺失了 留待明天努力吧
心底有聲音說不必怕懶去管它
設想與真相定有落差

假使我富貴榮華 其實還害怕 聽不到真心說話
(Wo) 擔心我四處為家 沒人願意撥我電話
今天放棄向上爬 難道為怕有一天失足跌下
(Wo) 始終要赤腳踏沙 才能迎接下個浪花

提神定驚 很簡單 只需一壺熱茶
平時習慣 盡人事 去學會放下
頑強地將心中驚慌擊退再不須
要請教專家

不可以心軟 不可以故作瀟灑
今天跌倒了 明日爬起接力吧
心底有聲音說不必怕懶去管它
人力和天意定有落差

不需要富貴榮華 情願憑自信 聽得懂真心說話
沿路隻身走遍四處為家 任人話我像個儍瓜
今天決意向上爬 從未曾害怕有一天失足跌下
無懼赤足走過碎片泥沙 為求踏破下個浪花（ah）

不需要富貴榮華 情願憑自信 聽得懂真心說話
沿路隻身走遍四處為家 任人話我像個儍瓜
今天決意向上爬 從未曾害怕有一天失足跌下
無懼赤足走過碎片泥沙 為求踏破下個浪花

然而內心 很清楚 始終都有點怕
昂然面對 定還是 閉目算了吧
同情自己 不等於 不需要去處理
這一塊瘡疤

Amazing

There are so many boring events, bombarding me every day
Should I stop at the edge of the cliff, or jump down with my eyes closed?
I look up at the sky, it's so gray, it makes me a little scared
Afraid of a crow falling from the sky

I seek answers from gods and oracles, but my heart remains a tangled mess
Should I shout and forget myself, or talk to myself in the mirror?
The stars in the alien sky twinkle, they make me a little scared
Afraid I won't adapt well

I can't help but feel discouraged, I can't help but mistake the real from the fake
What I lack today, I'll strive for tomorrow
A voice inside me says don't be afraid, don't bother with it
There will always be a gap between imagination and reality

Even if I were rich and glorious, I would still be afraid, afraid of not hearing genuine words
(Wo) I worry I'll be a wanderer with no one willing to call me
To give up climbing today, is it because I'm afraid of falling one day?
(Wo) I have to walk barefoot on the sand, to greet the next wave

It's easy to calm my nerves, just a hot cup of tea
It's a habit, I do my best, I learn to let go
I forcefully push away the fear in my heart, I no longer need to
Seek advice from experts

I can't be soft-hearted, I can't pretend to be carefree
I fell today, I'll get up tomorrow and continue
A voice inside me says don't be afraid, don't bother with it
Human effort and fate will always have a gap

I don't need wealth and glory, I'd rather rely on my confidence, to understand genuine words
I walk alone, a wanderer, people say I'm a fool
Today I'm determined to climb, I've never been afraid of falling one day
Fearless, I walk barefoot through shards of sand, in pursuit of the next wave (ah)

I don't need wealth and glory, I'd rather rely on my confidence, to understand genuine words
I walk alone, a wanderer, people say I'm a fool
Today I'm determined to climb, I've never been afraid of falling one day
Fearless, I walk barefoot through shards of sand, in pursuit of the next wave

But deep down, I know, I'm still a little afraid
Should I face it bravely, or close my eyes and forget it?
Sympathizing with myself doesn't mean I don't need to deal with
This scar