如水 - Live - 林二汶 traduction en anglais

如水 - Live

心中有人 仍是你的臉
懷抱若有時 失去亦有時
我會打算

心中有情 仍沒有改變
愛若止水 可化作眼淚
暖了霜雪

如漣漪 淌在你心上退消
如狂風捲浪
我心洶湧 浪花沾濕臉
如潮水走了
始終有緣 還是有虧欠
潮漲若有時 乾涸亦有時
何時再見

如寒冰 守住了一絲掛牽
如流水 心沒法止中斷
離愁未變 如微雨綿綿
何日再見

Like Water - Live

Someone's in my heart, it's still your face
Embraces, if they come, also go
I will figure it out

Affection's in my heart, still unchanged
Love, if still as water, can turn into tears
Warming the frost and snow

Like ripples, spreading across your heart, then fading
Like a gale stirring waves
My heart surges, waves splashing my face
Like the tide receding
Ultimately, there's fate, or perhaps regret
Tides, if they rise, also fall
When will we meet again?

Like frozen ice, guarding a trace of longing
Like flowing water, my heart can't stop, can't break
The sorrow of parting remains, like a gentle drizzle
When will we meet again?