Paroles et traduction 林二汶 & No.6@Rubberband - 超友誼

超友誼

瘋瘋癲癲一晚 講多少都可以
天天天天相見 但一世未過電
齊嗶哩叭啦 ha-ha 溫溫馨訴心事 ooh-whoo
長期為我把持

從沒有所謂 能放心被你睇穿
氣勢很大 膽太小
從沒法隱瞞 明我的大小一切
姊妹兄弟 通通心照

你有幾多女朋友 多得敲穿你門口
為你分析所有愛戀 人生混亂都接受
你看穿所有狀況 不必擔心你面口
為你分擔所有零食 危急你就出手

瘋瘋癲癲一晚 講多少都可以
天天天天相見 但一世未過電
齊嗶哩叭啦 yeah-yeah 溫溫馨訴心事 ooh-whoo
長期為你搞事

(You're my family)

超友誼一對
亂世中多一個再難找到
安定你生活 超渡你的前度

瘋瘋癲癲一晚 講多少都可以
天天天天相見 但一世未過電
齊嗶哩叭啦吧吧 溫溫馨訴心事 ooh-whoo
長期為你搞事

開開心心一晚 飲多少都可以
失戀失憶失意 望到你就冇事
能超出相親相愛 you're my, you're my family, ooh-whoo
長期為我把持

Family
Family

Больше чем дружба

Можем проболтать всю ночь напролёт, говорить обо всём на свете
Мы видимся каждый божий день, но искры между нами так и не пробежало
Болтаем без умолку ha-ha, делимся секретами по душам ooh-whoo
Ты всегда за меня горой

С тобой я могу быть собой, ты видишь меня насквозь
Я только с виду такая смелая, на самом деле я трусиха
От тебя ничего не скроешь, ты знаешь все мои секретики
Ты мне как брат, мы с тобой одно целое

У тебя столько подружек, что хватит на целый гарем
Я помогаю тебе разобраться во всех твоих любовных передрягах
Ты видишь меня насквозь, мне не нужно притворяться
Я готова делить с тобой все свои вкусняшки и всегда приду на помощь в трудную минуту

Можем проболтать всю ночь напролёт, говорить обо всём на свете
Мы видимся каждый божий день, но искры между нами так и не пробежало
Болтаем без умолку yeah-yeah, делимся секретами по душам ooh-whoo
Я всегда готова ввязаться с тобой в любую авантюру

(Ты моя семья)

Нас связывает нечто большее, чем дружба
В этом хаосе жизни сложно найти что-то подобное
Ты моя тихая гавань, ты затмил всех моих бывших

Можем проболтать всю ночь напролёт, говорить обо всём на свете
Мы видимся каждый божий день, но искры между нами так и не пробежало
Болтаем без умолку ба-ба-ба, делимся секретами по душам ooh-whoo
Я всегда готова ввязаться с тобой в любую авантюру

Можем веселиться всю ночь напролёт, выпить всё, что есть
Когда мне грустно, я вспоминаю о тебе и все невзгоды уходят
Ты для меня больше, чем просто друг you're my, you're my family, ooh-whoo
Ты всегда за меня горой

Семья
Семья