Paroles et traduction 林京燁 - 能幸福的依靠(TVBS 《機智校園生活》插曲 )

能幸福的依靠(TVBS 《機智校園生活》插曲 )

多年地闖蕩 習慣無常取代日常
未來的模樣 習慣我想都不敢想
誰不對現實投降 都一樣
你從不怪我 荒唐

懷抱著理想 習慣穿梭異樣眼光
在這世界上 有多麼幸運能擁抱
奇蹟在 身旁
是你啊 包容我的莽撞
你好傻 始終跟著我流浪

多渴望 成為你 能幸福的依靠
錯讓你 勉強著 強忍眼淚微笑
越渴望 越是得不到 也認清自己渺小
原諒我做得 不夠好

多渴望 成為你 能相信的驕傲
這一切 失去你 什麼都不重要
要為你 把生命燃燒 要陪你 慢慢到老
我一定會撐起 這個家 值得你依靠

懷抱著理想 習慣穿梭異樣眼光
在這世界上 有多麼幸運能擁抱
奇蹟在 身旁
是你啊 包容我的莽撞
你好傻 始終跟著我流浪

多渴望 成為你 能幸福的依靠
錯讓你 勉強著 強忍眼淚微笑
越渴望 越是得不到 認清自己渺小
原諒我做得 不夠好
等我 「會更好」

多渴望 成為你 能幸福的依靠
錯讓你 勉強著 強忍眼淚微笑
就算 不被誰看好 絕不會逃跑
你在 身旁 就有 再努力的目標

多渴望 成為你 能相信的驕傲
如果我 失去你 什麼都不重要
為你 把生命燃燒 要陪你 慢慢到老
我一定會撐起 這個家 值得你依靠

Être capable de t'appuyer sur moi avec bonheur (Chanson d'insertion du drama TVBS 《智校園生活》)

J'ai erré pendant tant d'années, l'incertitude est devenue mon quotidien.
L'image de l'avenir, j'ai l'habitude de ne pas oser y penser.
Qui ne se rend pas à la réalité ? Nous sommes tous pareils.
Tu ne m'as jamais reproché mon extravagance.

Avec mon rêve dans mon cœur, je suis habitué à traverser des regards différents.
Dans ce monde, quel bonheur d'embrasser
le miracle qui est à côté de moi,
c'est toi, tu acceptes mes imprudences.
Tu es si bête, tu continues à me suivre dans mes errances.

Je désire tellement devenir quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer avec bonheur.
Je te fais souffrir en te forçant à sourire, en cachant tes larmes.
Plus je désire, plus je me rends compte que je suis incapable de l'obtenir, je reconnais ma petitesse.
Pardonnez-moi, je ne suis pas assez bien.

Je désire tellement devenir quelqu'un en qui tu peux avoir confiance avec fierté.
Tout cela, perdre toi, rien n'a d'importance.
Je brûlerai ma vie pour toi, je t'accompagnerai jusqu'à la fin de nos jours.
Je vais certainement me tenir debout, pour que cette maison soit digne de ta confiance.

Avec mon rêve dans mon cœur, je suis habitué à traverser des regards différents.
Dans ce monde, quel bonheur d'embrasser
le miracle qui est à côté de moi,
c'est toi, tu acceptes mes imprudences.
Tu es si bête, tu continues à me suivre dans mes errances.

Je désire tellement devenir quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer avec bonheur.
Je te fais souffrir en te forçant à sourire, en cachant tes larmes.
Plus je désire, plus je me rends compte que je suis incapable de l'obtenir, je reconnais ma petitesse.
Pardonnez-moi, je ne suis pas assez bien.
Attends-moi, "je serai meilleur".

Je désire tellement devenir quelqu'un sur qui tu peux t'appuyer avec bonheur.
Je te fais souffrir en te forçant à sourire, en cachant tes larmes.
Même si personne ne croit en nous, je ne fuirai pas.
Tu es à mes côtés, j'ai un objectif pour lequel continuer à me battre.

Je désire tellement devenir quelqu'un en qui tu peux avoir confiance avec fierté.
Si je te perds, rien n'aura d'importance.
Je brûlerai ma vie pour toi, je t'accompagnerai jusqu'à la fin de nos jours.
Je vais certainement me tenir debout, pour que cette maison soit digne de ta confiance.