Paroles et traduction 林京燁 - 能幸福的依靠(TVBS 《機智校園生活》插曲 )

能幸福的依靠(TVBS 《機智校園生活》插曲 )

多年地闖蕩 習慣無常取代日常
未來的模樣 習慣我想都不敢想
誰不對現實投降 都一樣
你從不怪我 荒唐

懷抱著理想 習慣穿梭異樣眼光
在這世界上 有多麼幸運能擁抱
奇蹟在 身旁
是你啊 包容我的莽撞
你好傻 始終跟著我流浪

多渴望 成為你 能幸福的依靠
錯讓你 勉強著 強忍眼淚微笑
越渴望 越是得不到 也認清自己渺小
原諒我做得 不夠好

多渴望 成為你 能相信的驕傲
這一切 失去你 什麼都不重要
要為你 把生命燃燒 要陪你 慢慢到老
我一定會撐起 這個家 值得你依靠

懷抱著理想 習慣穿梭異樣眼光
在這世界上 有多麼幸運能擁抱
奇蹟在 身旁
是你啊 包容我的莽撞
你好傻 始終跟著我流浪

多渴望 成為你 能幸福的依靠
錯讓你 勉強著 強忍眼淚微笑
越渴望 越是得不到 認清自己渺小
原諒我做得 不夠好
等我 「會更好」

多渴望 成為你 能幸福的依靠
錯讓你 勉強著 強忍眼淚微笑
就算 不被誰看好 絕不會逃跑
你在 身旁 就有 再努力的目標

多渴望 成為你 能相信的驕傲
如果我 失去你 什麼都不重要
為你 把生命燃燒 要陪你 慢慢到老
我一定會撐起 這個家 值得你依靠

Быть твоей опорой, твоим счастьем (песня из дорамы «Жизнь в школьном городке»)

Много лет скитаний, привык, что перемены стали рутиной.
Каким будет будущее, даже думать боюсь.
Кто не сдаётся реальности, все одинаковы.
Ты одна не винишь меня в моих безумствах.

Лелея свои мечты, привык не обращать внимания на косые взгляды.
Какое счастье в этом мире - иметь возможность обнимать
Чудо, что рядом.
Это ты, принимающая мою импульсивность.
Глупышка, всё время следуешь за мной.

Как сильно я хочу стать твоей опорой, твоим счастьем.
Из-за меня ты притворяешься, сдерживаешь слёзы, улыбаешься.
Чем больше хочу, тем меньше получаю, и осознаю свою ничтожность.
Прости, что недостаточно хорош.

Как сильно я хочу, чтобы ты могла мной гордиться.
Всё это... без тебя не имеет значения.
Ради тебя готов жизнь сжечь, хочу быть с тобой до старости.
Я обязательно стану твоей опорой, поддержу наш дом.

Лелея свои мечты, привык не обращать внимания на косые взгляды.
Какое счастье в этом мире - иметь возможность обнимать
Чудо, что рядом.
Это ты, принимающая мою импульсивность.
Глупышка, всё время следуешь за мной.

Как сильно я хочу стать твоей опорой, твоим счастьем.
Из-за меня ты притворяешься, сдерживаешь слёзы, улыбаешься.
Чем больше хочу, тем меньше получаю, осознаю свою ничтожность.
Прости, что недостаточно хорош.
Подожди, «я стану лучше».

Как сильно я хочу стать твоей опорой, твоим счастьем.
Из-за меня ты притворяешься, сдерживаешь слёзы, улыбаешься.
Даже если никто в нас не верит, я не сдамся.
Пока ты рядом, у меня есть цель, ради которой стоит стараться.

Как сильно я хочу, чтобы ты могла мной гордиться.
Если я потеряю тебя, всё потеряет смысл.
Ради тебя готов жизнь сжечь, хочу быть с тобой до старости.
Я обязательно стану твоей опорой, поддержу наш дом.