Paroles et traduction 林依婷 - 像孩子一样

像孩子一样

還沒聽夠爸媽的嘮叨
還沒聊完無聊的幻想
還相信 流星 能實現 願望
還是會對童話有嚮往
還不習慣說善良的謊
一顆心 還不想學會 偽裝
我想 我還沒長大
為什麼大人的世界總是那麼的複雜
喜怒和哀樂永遠都不能真實地表達
他們所謂的幸福不惜代價換來後還會覺得幸福嗎 Oh 能不能就永遠這麼簡單甚至有點傻
能不能就永遠堅持心裏最真的想法
如果人總要長大 等我再勇敢一點
總有一天我會變成他們那樣 對這世界失望
也許很快我就開始變得迷茫 開始學會悲傷
趁還沒有長大 像孩子一樣 儘管胡思亂想
還能盡情揮灑這段最美的時光 就像個孩子一樣
永遠像孩子一樣
還可以跟玩具熊對話
還是對水晶鞋放不下
一顆糖 就讓我 忘了煩惱
還能看見自己的翅膀
還能相信自己會飛翔
一顆心 還不害怕會 受傷
我想我還沒長大
為什麼大人的世界總是那麼的複雜
喜怒和哀樂永遠都不能真實地表達
他們所謂的幸福不惜代價換來後還覺得幸福嗎 Oh 能不能就永遠這麼簡單甚至有點傻
能不能就永遠堅持心裏最真的想法
如果人總要長大 等我再勇敢一點
總有一天我會變成他們那樣 對這世界失望
也許很快我就開始變得迷茫 開始學會悲傷
趁還沒有長大 像孩子一樣 儘管胡思亂想
還能盡情揮灑這段最美的時光 就像個孩子一樣
我會變成他們那樣 對這世界失望
也許很快我就開始變得迷茫 開始學會悲傷
趁還沒有長大 像孩子一樣 儘管胡思亂想
還能盡情揮灑這段最美的時光 就像個孩子一樣

Comme un enfant

Je n'en ai pas encore assez des bavardages de mes parents
Je n'ai pas encore fini de parler de mes fantasmes ennuyeux
Je crois toujours que les étoiles filantes peuvent réaliser les souhaits
J'ai toujours des aspirations pour les contes de fées
Je n'ai pas l'habitude de dire des mensonges bienveillants
Mon cœur ne veut pas encore apprendre à se déguiser
Je pense que je n'ai pas encore grandi
Pourquoi le monde des adultes est-il toujours si compliqué ?
La joie, la colère et la tristesse ne peuvent jamais être exprimées authentiquement
Le bonheur qu'ils appellent, est-ce qu'ils le trouvent encore heureux après l'avoir obtenu au prix de tout ? Oh, ne peut-on pas être toujours aussi simple, voire un peu stupide ?
Ne peut-on pas toujours s'en tenir aux pensées les plus vraies de notre cœur ?
Si les gens doivent grandir, attends que je sois plus courageuse
Un jour, je deviendrai comme eux, déçue par ce monde
Peut-être que je commencerai à être confuse et à apprendre à être triste très bientôt
Tant que je n'ai pas grandi, comme un enfant, je peux rêver à volonté
Je peux encore profiter pleinement de ce plus beau moment, comme un enfant
Soyez toujours comme un enfant
Je peux encore parler à mon ours en peluche
Je ne peux toujours pas laisser tomber mes pantoufles de verre
Un bonbon me fait oublier mes soucis
Je peux encore voir mes ailes
Je peux encore croire que je volerai
Mon cœur n'a pas encore peur de se blesser
Je pense que je n'ai pas encore grandi
Pourquoi le monde des adultes est-il toujours si compliqué ?
La joie, la colère et la tristesse ne peuvent jamais être exprimées authentiquement
Le bonheur qu'ils appellent, est-ce qu'ils le trouvent encore heureux après l'avoir obtenu au prix de tout ? Oh, ne peut-on pas être toujours aussi simple, voire un peu stupide ?
Ne peut-on pas toujours s'en tenir aux pensées les plus vraies de notre cœur ?
Si les gens doivent grandir, attends que je sois plus courageuse
Un jour, je deviendrai comme eux, déçue par ce monde
Peut-être que je commencerai à être confuse et à apprendre à être triste très bientôt
Tant que je n'ai pas grandi, comme un enfant, je peux rêver à volonté
Je peux encore profiter pleinement de ce plus beau moment, comme un enfant
Je deviendrai comme eux, déçue par ce monde
Peut-être que je commencerai à être confuse et à apprendre à être triste très bientôt
Tant que je n'ai pas grandi, comme un enfant, je peux rêver à volonté
Je peux encore profiter pleinement de ce plus beau moment, comme un enfant