Paroles et traduction 林俊傑 - All In Your Mind

All In Your Mind

I made this world for me
To cover up my mistakes
And I don′t know
I don't know
If I′m better off here alone
Where nobody tells me, no
No, I don't know
I don't know

I don′t know if I can keep this up
Said I don′t recognize my face anymore
I don't know If I would feel your love
Even if you walked through the door
You used to try to tell me

It′s all in your mind
(It's better here)
It′s all in your mind
(It's safer here)
It′s all in your mind
You used to try to tell me

It's all in your mind
(It's better here)
It′s all in your mind
(It′s safer here)
It's all in your mind
You used to try to tell me

Nobody knows the pain
Nobody knows the pain
I feel It′s smiling on my face
But inside l'm dying here

I don′t know if I can keep this up
Said I don't recognize my face anymore
I don′t know If I would feel your love
Even if you walked through the door
You used to try to tell me

It's all in your mind
(It's better here)
It′s all in your mind
(It′s safer here)
It's all in your mind
You used to try to tell me

It′s all in your mind
(It's better here)
It′s all in your mind
(It's safer here)
It′s all in your mind
You used to try to tell me

Don't know if I can keep this up, no
Don't know what′s real anymore
You used to try to tell me

It′s all in your mind
(It's better here)
It′s all in your mind
(It's safer here)
It′s all in your mind
You used to try to tell me

It's all in your mind
(It′s better here)
It's all in your mind
(It's safer here)
It′s all in your mind
You used to try to tell me

It′s all in your mind
(It's better here)
It′s all in your mind
(It's safer here)
It′s all in your mind
(Your mind, your mind, your mind)

It's all in your mind

Всё в твоей голове

Я создал этот мир для себя,
Чтобы скрыть свои ошибки.
И я не знаю,
Я не знаю,
Лучше ли мне здесь одному,
Где никто не говорит мне "нет".
Нет, я не знаю,
Я не знаю.

Я не знаю, смогу ли я продолжать в том же духе.
Сказал, что больше не узнаю своего лица.
Я не знаю, почувствовал бы я твою любовь,
Даже если бы ты вошла в дверь.
Ты пыталась сказать мне,

Что всё это в твоей голове.
(Здесь лучше.)
Что всё это в твоей голове.
(Здесь безопаснее.)
Что всё это в твоей голове.
Ты пыталась сказать мне,

Что всё это в твоей голове.
(Здесь лучше.)
Что всё это в твоей голове.
(Здесь безопаснее.)
Что всё это в твоей голове.
Ты пыталась сказать мне,

Никто не знает боли,
Никто не знает боли,
Которую я чувствую. Улыбка на моем лице,
Но внутри я умираю.

Я не знаю, смогу ли я продолжать в том же духе.
Сказал, что больше не узнаю своего лица.
Я не знаю, почувствовал бы я твою любовь,
Даже если бы ты вошла в дверь.
Ты пыталась сказать мне,

Что всё это в твоей голове.
(Здесь лучше.)
Что всё это в твоей голове.
(Здесь безопаснее.)
Что всё это в твоей голове.
Ты пыталась сказать мне,

Что всё это в твоей голове.
(Здесь лучше.)
Что всё это в твоей голове.
(Здесь безопаснее.)
Что всё это в твоей голове.
Ты пыталась сказать мне,

Не знаю, смогу ли я продолжать в том же духе, нет.
Не знаю, что реально anymore.
Ты пыталась сказать мне,

Что всё это в твоей голове.
(Здесь лучше.)
Что всё это в твоей голове.
(Здесь безопаснее.)
Что всё это в твоей голове.
Ты пыталась сказать мне,

Что всё это в твоей голове.
(Здесь лучше.)
Что всё это в твоей голове.
(Здесь безопаснее.)
Что всё это в твоей голове.
Ты пыталась сказать мне,

Что всё это в твоей голове.
(Здесь лучше.)
Что всё это в твоей голове.
(Здесь безопаснее.)
Что всё это в твоей голове.
(В твоей голове, в твоей голове, в твоей голове.)

Всё это в твоей голове.