Paroles et traduction 林俊傑 - 大男人·小女孩

大男人·小女孩

不是我的錯 我們都聽過
完美的時候 要更多 吵架時又說得太多
有時候的我 只想和你一樣沉默
不想當那囉囉唆唆 水也滅不掉的火

也許大男人 真的很難忍
少了點風度還是不承認
有時候錯的並不知道錯的
不想藉口只是直接一點說

有時候女孩沒那麼小孩
心裡的無奈也需要點關懷
遺憾的已都變成勉強了
怎麼能重新再來

不是我的錯 我們都聽過
完美的時候 要更多 吵架時又說得太多
有時候的我 只想和你一樣沉默
不想當那囉囉唆唆 水也滅不掉的火

也許大男人 真的很難忍
少了點風度還是不承認
有時候錯的並不知道錯的
不想藉口只是直接一點說

有時候女孩沒那麼小孩
心裡的無奈也需要點關懷
遺憾的已都變成勉強了
怎麼能重新再來

也許大男人 沒那麼男人
少了點風度還是不承認
有時候錯的並不知道錯的
不想藉口只是直接一點說

有時候女孩沒那麼小孩
心裡的無奈也需要點關懷
遺憾的已都變成勉強了
怎麼能重新再來

Big Man, Little Girl

It's not my fault, we've all heard it
When it's perfect, you want more, when you argue, you say too much
Sometimes I just want to be silent like you
I don't want to be that nagging, unquenchable fire

Maybe a big man, really hard to bear
A little less grace, still won't admit it
Sometimes what's wrong doesn't know what's wrong
I don't want excuses, just say it straight

Sometimes girls aren't so little
The helplessness in their hearts also needs some care
Regrets have all become forced
How can we start over

It's not my fault, we've all heard it
When it's perfect, you want more, when you argue, you say too much
Sometimes I just want to be silent like you
I don't want to be that nagging, unquenchable fire

Maybe a big man, really hard to bear
A little less grace, still won't admit it
Sometimes what's wrong doesn't know what's wrong
I don't want excuses, just say it straight

Sometimes girls aren't so little
The helplessness in their hearts also needs some care
Regrets have all become forced
How can we start over

Maybe a big man, not so manly
A little less grace, still won't admit it
Sometimes what's wrong doesn't know what's wrong
I don't want excuses, just say it straight

Sometimes girls aren't so little
The helplessness in their hearts also needs some care
Regrets have all become forced
How can we start over