Paroles et traduction 林俊傑 - 大男人·小女孩

大男人·小女孩

不是我的錯 我們都聽過
完美的時候 要更多 吵架時又說得太多
有時候的我 只想和你一樣沉默
不想當那囉囉唆唆 水也滅不掉的火

也許大男人 真的很難忍
少了點風度還是不承認
有時候錯的並不知道錯的
不想藉口只是直接一點說

有時候女孩沒那麼小孩
心裡的無奈也需要點關懷
遺憾的已都變成勉強了
怎麼能重新再來

不是我的錯 我們都聽過
完美的時候 要更多 吵架時又說得太多
有時候的我 只想和你一樣沉默
不想當那囉囉唆唆 水也滅不掉的火

也許大男人 真的很難忍
少了點風度還是不承認
有時候錯的並不知道錯的
不想藉口只是直接一點說

有時候女孩沒那麼小孩
心裡的無奈也需要點關懷
遺憾的已都變成勉強了
怎麼能重新再來

也許大男人 沒那麼男人
少了點風度還是不承認
有時候錯的並不知道錯的
不想藉口只是直接一點說

有時候女孩沒那麼小孩
心裡的無奈也需要點關懷
遺憾的已都變成勉強了
怎麼能重新再來

Большой мужчина, маленькая девочка

Не моя вина, мы оба это слышали,
Когда все идеально, ты хочешь большего, а когда ссоримся, говоришь слишком много.
Иногда мне хочется просто молчать, как ты,
Не хочу быть тем, кто постоянно ворчит, огнем, который не потушить водой.

Возможно, большому мужчине действительно сложно сдержаться,
Не хватает немного такта, но я все равно не признаю этого.
Иногда, когда неправ, не понимаю, что неправ,
Не хочу оправдываться, просто говорю прямо.

Иногда девочка не такая уж и маленькая,
Ее отчаянию тоже нужно немного внимания.
Сожаления уже превратились в принуждение,
Как же все начать сначала?

Не моя вина, мы оба это слышали,
Когда все идеально, ты хочешь большего, а когда ссоримся, говоришь слишком много.
Иногда мне хочется просто молчать, как ты,
Не хочу быть тем, кто постоянно ворчит, огнем, который не потушить водой.

Возможно, большому мужчине действительно сложно сдержаться,
Не хватает немного такта, но я все равно не признаю этого.
Иногда, когда неправ, не понимаю, что неправ,
Не хочу оправдываться, просто говорю прямо.

Иногда девочка не такая уж и маленькая,
Ее отчаянию тоже нужно немного внимания.
Сожаления уже превратились в принуждение,
Как же все начать сначала?

Возможно, большой мужчина не такой уж и большой,
Не хватает немного такта, но я все равно не признаю этого.
Иногда, когда неправ, не понимаю, что неправ,
Не хочу оправдываться, просто говорю прямо.

Иногда девочка не такая уж и маленькая,
Ее отчаянию тоже нужно немного внимания.
Сожаления уже превратились в принуждение,
Как же все начать сначала?