三国恋 - 林俊傑 traduction en anglais

三国恋

將軍 北方倉糧佔據 六馬十二兵 等待你光臨
胡琴 訴說英勇事跡 敗軍向南遠北方離
家鄉 在那美的遠方 期望在身上 夢想在流浪
肩上 剩下的能量 還能撐到什麼地方

等待良人歸來那一刻 眼淚為你唱歌
在我離你遠去哪一天 藍色的雨下在我眼前
驕傲的淚 不敢棄守我眼睛

在我離你遠去哪一天 灰色的夢睡在我身邊
我早就該習慣沒有你的夜 勇敢的面對

赤壁 烽火連天戰役 只掛掉我們 七萬個兄弟
長江 水面寫日記 願你也能看見漣漪

家鄉 在那美的遠方 淚水背著光 安靜而悲傷
肩上 剩下的能量 還能撐到什麼地方

等待良人歸來那一刻 眼淚為你唱歌
在我離你遠去哪一天 藍色的雨下在我眼前
驕傲的淚 不敢棄守我眼睛

在我離你遠去哪一天 灰色的夢睡在我身邊
我早就該習慣沒有你的夜 勇敢的面對
我試著面對 灰色的夜 還在眼前

等待良人歸來那一刻 眼淚為你唱歌
在我離你遠去哪一天 藍色的雨下在我眼前
驕傲的淚 不敢棄守我眼睛

在我離你遠去哪一天 灰色的夢睡在我身邊
我早就該習慣沒有你的夜 勇敢的面對

三国恋

General, the Northern granary is occupied, six horses and twelve soldiers await your arrival
The huqin tells of heroic deeds, defeated armies flee south and north
Homeland, in the beautiful distance, hopes are carried on my body, dreams are wandering
On my shoulders, the remaining energy, how much longer can I endure?

Waiting for the day my beloved returns, tears sing for you
On the day I leave you, blue rain falls before my eyes
Prideful tears, I dare not give up my eyes

On the day I leave you, gray dreams sleep beside me
I should have long been accustomed to nights without you, to face them bravely

Red Cliff, a war with raging fires, we lost only seventy thousand brothers
Yangtze, its waters write a diary, may you also see the ripples

Homeland, in the beautiful distance, tears carry the light, quietly and sadly
On my shoulders, the remaining energy, how much longer can I endure?

Waiting for the day my beloved returns, tears sing for you
On the day I leave you, blue rain falls before my eyes
Prideful tears, I dare not give up my eyes

On the day I leave you, gray dreams sleep beside me
I should have long been accustomed to nights without you, to face them bravely
I try to face them, gray nights, still before my eyes

Waiting for the day my beloved returns, tears sing for you
On the day I leave you, blue rain falls before my eyes
Prideful tears, I dare not give up my eyes

On the day I leave you, gray dreams sleep beside me
I should have long been accustomed to nights without you, to face them bravely