Paroles et traduction 林俊傑 - 不流淚的機場

不流淚的機場

地面燈火像星光閃耀
什麼地方等著我降落停靠
走過一扇大門一座橋
什麼笑容值得我凝住心跳

往前跑的人需要 擺脫遺憾的藥
回到教堂祈禱那一秒

愛是 三萬里程的孤單
閃著等待的淚光 眺望可能的遠方
愛是 再遠都在你身旁
心疼了解的目光 不流淚的機場
累計或多或少的傷 或真或假的謊
只求不忘了我 最真的模樣 最真的微笑

紅燈閃爍停駐的街道
藍天綠葉的熟悉不同面貌
一張床一個停靠
黑夜白晝顛倒
誰能解讀臉上的微笑

愛是 三萬里程的孤單
閃著等待的淚光 眺望可能的遠方
愛知道 再遠都在你身旁
心疼了解的目光 不流淚的機場
劃下或多或少的傷 或真或假的謊
只求不忘了我 最真的模樣

短暫的來回奔跑 不曾解開的背包
我參與的人生太潦草
快樂常在門外繞
太多陌生的夜晚讓我困擾
若你能了解 我會向你懷裡靠

愛 三萬里程的孤單
閃著等待的淚光 眺望可能的遠方
喔愛 再遠都在你身旁
心疼了解的目光 不流淚的機場
劃下或多或少的傷 或真或假的謊
只求不忘了我 最真的模樣 最真的微笑

Airport Without Tears

The Runway Lights, Shimmering Like Stars
Where Should I Land and Embark?
I Walk Through a Grand Entrance, Across a Bridge
Whose Smile Is Worth Stopping My Heartbeat?

Those Ahead Need a Cure for Their Regrets
Back at the Church, Praying in That Moment

Love Is Eighteen Thousand Miles of Solitude
Shedding Glimmering, Hopeful Tears, Gazing at the Distant Possibilities
Love Is Always by Your Side, No Matter the Distance
A Sympathetic Gaze Filled with Heartache, an Airport Without Tears
Scars Accumulate, Both Real and False
Just Don't Forget Me, My True Self, My Genuine Smile

The Red Lights Flash, Halting the Traffic
Familiar, Yet Different Facets of Blue Skies and Green Leaves
A Bed, a Place to Rest
Day and Night Reversed
Who Can Decipher the Smile on My Face?

Love Is Eighteen Thousand Miles of Solitude
Shedding Glimmering, Hopeful Tears, Gazing at the Distant Possibilities
Love Knows, It's Always by Your Side, No Matter the Distance
A Sympathetic Gaze Filled with Heartache, an Airport Without Tears
Scars Are Marked, Both Real and False
Just Don't Forget Me, My True Self

Brief Departures and Arrivals, Unpacking Never Unravels
My Involvement Seems Too Hasty
Happiness Often Lingers by the Door
Too Many Strange Nights Trouble Me
If You Could Understand, I'd Lean into Your Embrace

Love, Eighteen Thousand Miles of Solitude
Shedding Glimmering, Hopeful Tears, Gazing at the Distant Possibilities
Oh Love, It's Always by Your Side, No Matter the Distance
A Sympathetic Gaze Filled with Heartache, an Airport Without Tears
Scars Are Marked, Both Real and False
Just Don't Forget Me, My True Self, My Genuine Smile