Paroles et traduction 林俊傑 - 交換餘生

交換餘生

孤單聽雨的貓往時間裂縫裡看到了我
雷電交加之外的另一些我
烏雲靜止以後
跳進平行時空
那些我
旅行中的妳我
回憶胡亂穿梭墜落
交換餘生是我非我苦與樂
陰天之後總有續命的晴空
如果我們幾經轉折
結局一樣不動
也才算無愧這分合

定位心海的錨讓時間停頓的像慢動作
妳說命運很壞吧幸好有我
如果沒有以後
如果平行失控
那些我不同人生的我
會以什麼方式哭過
交換餘生是我非我苦與樂
陰天之後總有續命的晴空
如果我們幾經轉折
結局一樣不動
也才算無愧這分合
雲等風人等夢愛輾過時光等什麼
記不住認不出淚眼中誰一樣臉紅
等妳說等我說一等就是一個宇宙
日升換月落
真愛換寂寞
交換餘生也許忘了第幾夢
那時我們身處第幾號時空
因為我們手心緊握
記憶也能緊扣
可不怕前方的蟲洞
愛是時間的古董

Обмен на остаток жизни

Одинокий кот, слушающий дождь, увидел меня сквозь трещину времени
Других меня, за пределами грозы
После того, как тучи замерли,
Я прыгнул в параллельную вселенную
Те я,
Ты и я, путешествующие,
Воспоминания беспорядочно проносятся и падают
Обмен на остаток жизни - это моя и не моя горечь и радость
После пасмурного неба всегда есть дающее жизнь ясное небо
Если мы пройдем через все эти повороты
И конец останется неизменным
То мы сможем считать, что не зря прошли через эти расставания и встречи

Якорь, что держит мое сердце, замедляет время, словно в замедленной съемке
Ты говоришь, что судьба жестока, но, к счастью, есть я
Если не будет будущего
Если параллельная вселенная выйдет из-под контроля
Те я, я из другой жизни
Как бы я плакал тогда?
Обмен на остаток жизни - это моя и не моя горечь и радость
После пасмурного неба всегда есть дающее жизнь ясное небо
Если мы пройдем через все эти повороты
И конец останется неизменным
То мы сможем считать, что не зря прошли через эти расставания и встречи
Облака ждут ветра, люди ждут снов, любовь проходит сквозь время, чего ждем мы?
Не могу запомнить, не могу узнать, кто в моих слезах так же краснеет
Жду, когда ты скажешь, жду, когда я скажу, одно ожидание – целая вселенная
Восход солнца сменяет закат луны
Истинная любовь сменяется одиночеством
Обмен на остаток жизни, возможно, я забыл, какой это сон
В каком измерении мы находились тогда?
Потому что наши ладони крепко сжаты
И воспоминания тоже крепко связаны
Нам не страшны кротовые норы впереди
Любовь – это антиквариат времени