你啊你啊 - 林俊傑 traduction en allemand

你啊你啊

我最喜歡和你一起發生的
是最平淡最簡單的日常
面對面看著彼此咀嚼食物
是最平靜最安心的時光

我不喜歡你和別人發生的
是最曖昧最不明的隱藏
面對面看著彼此假裝正常
是最可怕最噁心的事啊

欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔
咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔
咦耶咦耶欸 嗚喔喔 喔
欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔
咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔
咦耶嘿 嗚喔喔喔

咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
哪會轉頭就要走
一個兩個三個 你愛的到底有幾個
麥擱講白賊話
我的心就要 痛甲一直流血

欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔
咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔
咦耶咦耶欸 嗚喔喔 喔
欸嗚欸嗚欸欸 嗚嗚嗚喔喔
咦耶咦耶欸 嗚嗚嗚喔喔
咦耶嘿 嗚喔喔喔

咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊
哪會轉頭就要走
一個兩個三個 你愛的到底有幾個
麥擱講白賊話
我的心就要 痛甲一直流血
(咁講你不知我愛的只有你 你啊你啊)
哪會憨甲按捏啦
一天兩天三天 駕快你就愛著別人
想欲甲你作夥 想欲你是我的
攏是一場空 嗚

Du, ach du

Am liebsten mag ich die Dinge, die mit dir passieren,
sind die alltäglichsten und einfachsten Momente.
Dir gegenüberzusitzen, zuzusehen, wie wir kauen,
sind die friedlichsten und beruhigendsten Zeiten.

Ich mag es nicht, wenn die Dinge mit anderen passieren,
sind die zweideutigsten und undurchsichtigsten Geheimnisse.
Dir gegenüberzusitzen und so zu tun, als wäre alles normal,
ist das Schrecklichste und Widerlichste überhaupt.

Ei-wu ei-wu ei-ei wu-wu-wu o-o
Yi-ye yi-ye ei wu-wu-wu o-o
Yi-ye yi-ye ei wu o o
Ei-wu ei-wu ei-ei wu-wu-wu o-o
Yi-ye yi-ye ei wu-wu-wu o-o
Yi-ye he wu o-o-o

Weißt du denn nicht, dass ich nur dich liebe, du, ach du
Warum drehst du dich um und gehst?
Eine, zwei, drei – wie viele liebst du eigentlich?
Hör auf, Lügen zu erzählen,
mein Herz blutet schon vor Schmerz.

Ei-wu ei-wu ei-ei wu-wu-wu o-o
Yi-ye yi-ye ei wu-wu-wu o-o
Yi-ye yi-ye ei wu o o
Ei-wu ei-wu ei-ei wu-wu-wu o-o
Yi-ye yi-ye ei wu-wu-wu o-o
Yi-ye he wu o-o-o

Weißt du denn nicht, dass ich nur dich liebe, du, ach du
Warum drehst du dich um und gehst?
Eine, zwei, drei – wie viele liebst du eigentlich?
Hör auf, Lügen zu erzählen,
mein Herz blutet schon vor Schmerz.
(Weißt du denn nicht, dass ich nur dich liebe, du, ach du)
Warum bist du so naiv?
Nach einem, zwei, drei Tagen liebst du schon jemand anderen.
Ich wollte mit dir zusammen sein, ich wollte, dass du mein bist,
alles war umsonst, oh.