Paroles et traduction 林俊傑 - 倖存者

倖存者

冷掉的飯盒 台詞對半摺
渴 這時候算什麼
而 心涼如薄荷 脆弱如蛋殼
則 消失在這一刻

背著夢的倖存者 經過現實的拉扯
可 贏得了拔河 理念還剩幾毫克
背負傷的倖存者 爭奪著有限名額
可 留下的有幾個

有苦澀 忐忑 坎坷
等著有了起色
我要傷悄悄地癒合 命運別招惹

曾想出爾 反爾 奈何
我宣言還言猶在耳
得對自己比別人對我嚴格

有苦澀 忐忑 坎坷
忍著有了起色
我是否賺取了資格 可以來到這
生還不為巧合 或聞名遐邇
只是為了得到愛的人 認可

背著夢的倖存者 經歷生活的牽扯
可 持續的拔河 眼神可還會灼熱
背負傷的倖存者 代價是感情全額
可 我如何做取捨 嗚

夢的光澤在溫和應和
是燈蛾總認得月兒
人生來就會漂流向 發著光的誘餌

雖然偶爾 我偶爾 想為何
但諾言還言猶在耳
想要閃爍就對自己更嚴格

夢的光澤在溫和地應和
燈蛾不由得分隔
我是否已賺取了資格 可以站在這
生還不為巧合 或能聞名遐邇
只是為了得到愛的人 認可
真的

Выживший

Остывший обед, слова сложены вдвое
Жажда, что сейчас значит
А сердце холодное, как мята, хрупкое, как яичная скорлупа
Исчезло в этот момент

Неся мечту, выживший, подвергается испытанию реальностью
Но выиграв в перетягивании каната, сколько граммов осталось от идеалов
С ранами выжил, сражаясь за ограниченные места
Но сколько осталось

Есть горечь, тревога, неровности
Когда всё станет лучше
Пусть раны заживут незаметно, судьба, не вмешивайся

Думал отступиться, пойти на попятную, но
Моё обещание ещё звучит в ушах
Нужно быть к себе строже, чем другие ко мне

Есть горечь, тревога, неровности
Стойко переносил всё, пока не стало лучше
Заслужил ли я право оказаться здесь
Выжил не случайно и не ради славы
Только чтобы заслужить признание любимой

Несущий мечту выживший, переживающий жизненные перипетии
Но в непрекращающемся перетягивании каната взгляд ещё ждёт
Раненый выживший, расплачивается всеми чувствами
Но я не знаю, что выбрать

Блеск мечты мягко вторит мне
Ведь мотылёк всегда найдёт луну
Жизнь по своей природе влечёт к светящейся приманке

Иногда, иногда я думаю, почему
Но обещание ещё звучит в ушах
Чтобы светить, нужно быть к себе ещё строже

Блеск мечты мягко вторит мне
Мотылёк не может отделиться
Заслужил ли я право стоять здесь
Выжил не случайно и не обязательно прославлюсь
Только чтобы заслужить признание любимой
Правда