Paroles et traduction 林俊傑 - 剪雲者

剪雲者

孤單看天上那朵雲呢 銀灰色
它安靜的俯瞰著我

失散的愛它飄浮著呢 旅行著
想飛開但又依依不捨
魔術般的 定在那兒 特別神秘的

剪一片雲拽著 紀念曾珍惜的
就此遠去了 但是心還懸著
剪一片雲愛著
我喜歡獨自記得成為一個收藏者
偶而懷念她 也不錯

天空的嘆息沒有顏色 狠心的
鑽進了我的心喊我
記憶很麻煩也很苦澀 丟下呢
雲沒有名字像個孤兒
看似快樂 流浪慣了 這麼說它真的真的不負責

剪一片雲拽著 紀念曾珍惜的
就此遠去了 但是心還懸著
剪一片雲愛著
我喜歡獨自記得成為一個收藏者
偶而懷念她

剪一片雲拽著 紀念曾珍惜的
就此遠去了 但是心還懸著
剪一片雲愛著
我喜歡獨自記得成為一個收藏者
偶而懷念她 也不錯

以前深愛的 現在呢
剪下的雲呢 隱形了

Режущий облака

Одиноко смотрю на ту облако в небе, серебристо-серое,
Оно тихонько смотрит на меня сверху вниз.

Потерянная любовь, она парит, путешествует,
Хочет улететь, но всё ещё не решается.
Как по волшебству, застыла там, такая загадочная.

Отрежу кусочек облака, схвачу его, в память о том, что когда-то было дорого,
Ты ушла далеко, но моё сердце всё ещё тоскует.
Отрежу кусочек облака, любя,
Мне нравится помнить одному, быть таким вот коллекционером,
Иногда вспоминать тебя – это тоже неплохо.

Вздох неба бесцветный, безжалостный,
Пронзил моё сердце, зовёт меня.
Воспоминания – такая мука, такая горечь, бросить бы их,
У облака нет имени, как у сироты.
Кажется счастливым, привыкло скитаться, так сказать, оно действительно безответственное.

Отрежу кусочек облака, схвачу его, в память о том, что когда-то было дорого,
Ты ушла далеко, но моё сердце всё ещё тоскует.
Отрежу кусочек облака, любя,
Мне нравится помнить одному, быть таким вот коллекционером,
Иногда вспоминать тебя.

Отрежу кусочек облака, схвачу его, в память о том, что когда-то было дорого,
Ты ушла далеко, но моё сердце всё ещё тоскует.
Отрежу кусочек облака, любя,
Мне нравится помнить одному, быть таким вот коллекционером,
Иногда вспоминать тебя – это тоже неплохо.

Та, которую я так любил, где же ты теперь?
Отрезанное облако… исчезло.