只對你有感覺 - 林俊傑 traduction en anglais

只對你有感覺

無解的眼神 心像海底針
光是猜測 我食慾不振
有點煩人 又有點迷人

浪漫沒天份 反應夠遲鈍
不夠謹慎 花挑錯顏色
但很矛盾 喜歡你的笨

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺 我只對你(妳)有感覺

體貼卻黏人 愛哭卻溫順
有時天真 有時很邪惡
對妳耍狠 就是捨不得

請吸收養分 讓腦袋平衡
要你現身 動作慢吞吞
怎麼承認 我非你不可

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺 我只對你(妳)有感覺

微笑 再美 再甜 不是妳的 都不特別
眼淚 再苦 再鹹 有你安慰 又是晴天
靠的 再近 再貼 少了擁抱 就算太遠
全世界只對你(妳)有感覺

玩的 再瘋 再野 妳瞪一眼 我就收斂
馬路 再寬 再遠 只要你牽 就很安全
我會 又乖 又黏 溫柔體貼 絕不敷衍
我只對你(妳)有感覺
我只對你(妳)有感覺 OH WOO YEAH

For You Only

Your eyes, a riddle, so hard to solve
Your silence, makes me feel so starved
It's a little annoying, but I can't help but find it charming

I'm not the most romantic, and my reactions are slow
I was careless and chose the wrong colored flower
But, I can't help it, I love your clumsiness

A smile, however beautiful or sweet, if it's not yours, it's nothing special
Tears, however bitter or salty, if you comfort me, it's a perfect day
As close as we are, if I can't hold you, it's like we're worlds apart
In this whole world, you're the only one I feel for

No matter how crazy or wild I act, one look from you and I'll settle down
No matter how wide or far the road, if you're holding my hand, I'll feel safe
I'll be obedient, clingy, gentle, and thoughtful
You're the only one I feel for, you're the only one I feel for

You're thoughtful but clingy, love to cry but are kind
Sometimes you're innocent, sometimes you're naughty
When I tease you, it's because I can't bear to be apart from you

Please nourish yourself, so your mind can be at peace
I want you to appear, but you're taking your sweet time
How can I admit, I need you so badly?

A smile, however beautiful or sweet, if it's not yours, it's nothing special
Tears, however bitter or salty, if you comfort me, it's a perfect day
As close as we are, if I can't hold you, it's like we're worlds apart
In this whole world, you're the only one I feel for

No matter how crazy or wild I act, one look from you and I'll settle down
No matter how wide or far the road, if you're holding my hand, I'll feel safe
I'll be obedient, clingy, gentle, and thoughtful
You're the only one I feel for, you're the only one I feel for

A smile, however beautiful or sweet, if it's not yours, it's nothing special
Tears, however bitter or salty, if you comfort me, it's a perfect day
As close as we are, if I can't hold you, it's like we're worlds apart
In this whole world, you're the only one I feel for

No matter how crazy or wild I act, one look from you and I'll settle down
No matter how wide or far the road, if you're holding my hand, I'll feel safe
I'll be obedient, clingy, gentle, and thoughtful
You're the only one I feel for
You're the only one I feel for OH WOO YEAH