只要有你的地方 - 晚安版 - 林俊傑 traduction en allemand

只要有你的地方 - 晚安版

你是我 肩膀堅定的力量
聽不到你的迴響 還真說不出晚安
懶洋洋 因為互相在依傍
時間怎麼過去 有你也不會冤枉
為誰辛苦為誰忙 只為了和你分享
只要你的淚光 照耀著我胸膛
只要我的生命 你肯讓我安放
不管外面風雨有多煩亂 日子過得再緊張
我的情緒 你的表情 就能釋放
只要在你目光 看得見的地方

我會永遠記住 要活得更堅強
要是人生難免有遺憾
有你在身旁 已經是最好的補償
你是我身影流浪的方向
汗水找到你的臉 世態炎涼也無妨
我抬頭 看你像看到月亮
你低頭 會不會想我 像思念故鄉
為誰辛苦為誰忙 眼中有對方不慌不忙
只要你的淚光 照耀著我胸膛

只要我的生命 你肯讓我安放
不管外面風雨有多煩亂 過得日子多緊張
我的情緒 你的表情
我們再不用隱瞞 卸下武裝
只要在你目光 看得見的地方
我會永遠記住 要活得更堅強
要是人生難免有遺憾
有你在身旁 試問我們還想怎樣

艱苦又怎樣
有你的地方
人生就不需要什麼答案

Überall, wo du bist - Gute Nacht Version

Du bist die Kraft, die meinen Schultern Stärke verleiht
Höre ich dein Echo nicht, kann ich wirklich nicht Gute Nacht sagen
Träge, weil wir uns gegenseitig stützen
Wie die Zeit auch vergeht, mit dir ist es nie verschwendet
Für wen ich mich abmühe und schufte, nur um es mit dir zu teilen
Wenn deine Tränen nur meine Brust erhellen
Wenn mein Leben nur bei dir Ruhe finden darf
Egal wie chaotisch der Sturm draußen wütet, wie angespannt die Tage sind
Können meine Gefühle, dein Gesichtsausdruck sich befreien
Solange ich mich im Blickfeld deiner Augen befinde

Werbe ich mir ein, für immer stark zu leben
Wenn das Leben unweigerlich Bedauern bringt
Bist du an meiner Seite, ist das der beste Trost
Du bist die Richtung, in die mein Schatten wandert
Schweiß findet dein Gesicht, selbst wenn die Welt kalt ist
Blicke ich hoch, sehe ich dich wie den Mond
Senkst du dein Haupt, denkst du an mich wie an die Heimat?
Für wen wir uns plagen, für wen wir streben, sehen einander in den Augen, gelassen
Wenn deine Tränen nur meine Brust erhellen

Wenn mein Leben nur bei dir Ruhe finden darf
Egal wie chaotisch der Sturm draußen wütet, wie angespannt die Tage
Meine Gefühle, dein Gesichtsausdruck
Wir müssen nichts mehr verbergen, legen die Rüstung ab
Solange ich mich im Blickfeld deiner Augen befinde
Werbe ich mir ein, für immer stark zu leben
Wenn das Leben unweigerlich Bedauern bringt
Bist du an meiner Seite, was wünschen wir uns mehr?

Was bedeutet schon Härte
Überall wo du bist
Braucht das Leben keine Antwort mehr