听不懂没关系 - 林俊傑 traduction en anglais

听不懂没关系

唱什么你若听不懂
无所谓只要放轻松
对音乐也许不认同
爷爷也乐在其中
电钢琴对我很服从
手指头弹的很从容
我唤醒它在你耳边跳动

弹着琴想着心事
一幕幕画面流逝

她的细致柔软的双手

像一篇童话诗
她用知音的方式
看我弹琴的样子
从此以后我的脑海
就只有一个名字

唱什么不一定要懂
做音乐我让心放纵
也许你听的很激动
耶... 也别太激动
森林中吹起海洋风
星空下做着白日梦
我随心所欲让音乐带动
看很多人常常这样唱歌
这就是我们所谓的饶舌
一下往那嘻一下往这哈
这样魔术般的唇型
妈妈觉得不可思议
这一种唱歌的方式
像抛ROTI PRATA的样子
一听到音乐节奏就不停地展示
妈妈你听不懂(没关系啦)
我有另一种旋律带给听众
完全不同的感动
弹着琴想着心事

一幕幕画面流逝

她的细致柔软的手
像一篇童话诗
她用知音的方式
看我弹琴的样子

从此以后我的脑海
就只有一个你的名字

看很多人常常这样唱歌
这就是我们所谓的饶舌
一下往那嘻一下往这哈
这样魔术般的唇型
妈妈觉得不可思议
这一种唱歌的方式
像抛ROTI PRATA的样子
一听到音乐节奏就不停地展示
妈妈你听不懂(没关系啦)
我有另一种旋律带给听众
完全不同的感动

It Doesn't Matter if You Don't Understand

If you don't understand what I'm singing
It doesn't matter, just relax
You may not agree with my music
But my grandfather enjoys it
My electric piano obeys me
My fingers dance gracefully
I awaken it to dance in your ear

As I play, thoughts wander
Memories flash by

Her delicate, soft hands

Like a fairy tale poem
She watches me play
With the eyes of a kindred spirit
From that day, my mind
Holds only one name

It doesn't matter if you don't understand what I'm singing
I let my heart lead my music
Maybe my songs excite you
Whoa... but don't get too excited
Sea breezes blow through the forest
I daydream under the starry sky
I let the music move me as I please
Many people often sing like this
This is what we call rap
Sometimes it's hip, sometimes it's hop
Our magical lips
Mystify my mother
This way of singing
Is like tossing roti prata
We can't help but show off
Mother, you don't understand (it's okay)
I bring a different melody to my audience
A completely different kind of emotion
As I play, thoughts wander

Memories flash by

Her delicate, soft hands
Like a fairy tale poem
She watches me play
With the eyes of a kindred spirit

From that day, my mind
Holds only one name

Many people often sing like this
This is what we call rap
Sometimes it's hip, sometimes it's hop
Our magical lips
Mystify my mother
This way of singing
Is like tossing roti prata
We can't help but show off
Mother, you don't understand (it's okay)
I bring a different melody to my audience
A completely different kind of emotion