Paroles et traduction 林俊傑 - 四點四十四

四點四十四

四点四十四灵魂蒸发
理智掉了漆还在粉刷
意识潜意识到底谁在说话 对白交错没有文法
追寻真理或安于现状
选择墨菲斯哪颗药丸
红蓝的抉择何必挣扎 我色盲只能装傻

想安静却静不下来 夜色精彩 醉人徘徊
祂的轮廓记不起来 油门一踩
留下的黑白只为世人难以忘怀

这是什么现象
对 是前所未见乱象
别说我在想像
快 将我从崖上推下

反射的我被镜子拘押
他说他认输想要回家
右脑吵左脑谁是真假 矛与盾争锋没有时差
心里这场雨倾盆而下
撑伞是否算活在当下
哪片草坪被任意践踏 蹲下一看 我在脚下

抓着神智醒不过来 过分期待 是我活该
精疲力竭喊破声带 只能放开
重力加速度 路人只看精彩
我愤世但我 说不出来

我不想这样
这是什么现象
对 是前所未见乱象
别说我在想像
快 将我从崖上推下

还有多久 才过四点四十四
拿起手机 电源剩四十四
抬头 红灯 也剩下四十四
几月 几号 四月四十四
是 不是不是 四 不四不四
视 不视不视 四 不四不四
识 不识不识 四 不四不四
试 不试不试 四 不四不四不四不四
是 不是不是 四 不四不四
视 不视不视 四 不四不四
识 不识不识 四 不四不四
试 不试不试 是 不三不四

Four Forty Four

My soul vanished at four forty four
My consciousness was painted over
My subconscious, is this who's talking to me? My thoughts clash with no order.
Should I follow the truth or just give up?
I choose Morpheus, which pill should I take?
Red or blue? Do I have to choose? I'm colorblind, I have no choice.

I want peace, but it eludes me. The night is beautiful, but I'm trapped in a haze.
I can't remember His silhouette. I hit the gas.
All that's left is black and white, but the world will never forget.

What is this?
This is unprecedented chaos.
Don't say I'm imagining it.
Push me off this cliff.

My reflection is trapped in the mirror.
He wants to go home.
My right and left brains battle. The spear and shield clash endlessly.
The rain pours in my mind.
Is holding an umbrella living in the moment?
Which lawn has been trampled? I bend down and find myself beneath my feet.

I'm awake, but I can't escape my thoughts. I expected too much, now it's my fault.
I'm exhausted, I can't scream anymore. I give up.
I fall faster and faster; the crowd watches in awe.
I'm angry, but I can't say it.

I don't want to be like this.
What is this?
This is unprecedented chaos.
Don't say I'm imagining it.
Push me off this cliff.

How long until four forty four?
I check my phone, I have four percent battery.
I look up, the red light is at forty four seconds.
What month, what day? April forty four.
Is it or isn't it? Four, four, four.
Is it or isn't it? Four, four, four.
Is it or isn't it? Four, four, four.
Is it or isn't it? Four, four, four, four, four.
Is it or isn't it? Four, four, four.
Is it or isn't it? Four, four, four.
Is it or isn't it? Four, four, four.
Is it or isn't it? Three, three, four.