Paroles et traduction 林俊傑 - 四點四十四

四點四十四

四点四十四灵魂蒸发
理智掉了漆还在粉刷
意识潜意识到底谁在说话 对白交错没有文法
追寻真理或安于现状
选择墨菲斯哪颗药丸
红蓝的抉择何必挣扎 我色盲只能装傻

想安静却静不下来 夜色精彩 醉人徘徊
祂的轮廓记不起来 油门一踩
留下的黑白只为世人难以忘怀

这是什么现象
对 是前所未见乱象
别说我在想像
快 将我从崖上推下

反射的我被镜子拘押
他说他认输想要回家
右脑吵左脑谁是真假 矛与盾争锋没有时差
心里这场雨倾盆而下
撑伞是否算活在当下
哪片草坪被任意践踏 蹲下一看 我在脚下

抓着神智醒不过来 过分期待 是我活该
精疲力竭喊破声带 只能放开
重力加速度 路人只看精彩
我愤世但我 说不出来

我不想这样
这是什么现象
对 是前所未见乱象
别说我在想像
快 将我从崖上推下

还有多久 才过四点四十四
拿起手机 电源剩四十四
抬头 红灯 也剩下四十四
几月 几号 四月四十四
是 不是不是 四 不四不四
视 不视不视 四 不四不四
识 不识不识 四 不四不四
试 不试不试 四 不四不四不四不四
是 不是不是 四 不四不四
视 不视不视 四 不四不四
识 不识不识 四 不四不四
试 不试不试 是 不三不四

Четыре сорок четыре

Четыре сорок четыре, душа испаряется,
Разум облупился, но все еще красят.
Сознание, подсознание, кто же говорит? Диалоги перемешаны, грамматика отсутствует.
Искать истину или довольствоваться настоящим?
Выбрать красную или синюю таблетку Морфеуса?
Красный или синий, зачем бороться? Я дальтоник, могу только притворяться.

Хочу тишины, но не могу успокоиться. Ночь прекрасна, пьяняще брожу.
Её образ не могу вспомнить, жму на газ.
Оставшееся черно-белое фото – для незабвенной памяти.

Что это за явление?
Да, это невиданный хаос.
Не говори, что я воображаю.
Скорее столкни меня с обрыва.

Мое отражение заточено в зеркале.
Он говорит, что сдается и хочет домой.
Правое полушарие спорит с левым, кто из них настоящий? Копье и щит сражаются без промедления.
В моем сердце льет проливной дождь.
Если я открою зонт, буду ли я жить настоящим?
Какой газон растоптан? Присмотревшись, вижу себя под ногами.

Держусь за сознание, но не могу проснуться. Слишком много ожиданий, сам виноват.
Измученный, кричу до хрипоты, могу только отпустить.
Ускорение свободного падения, прохожие смотрят на зрелище.
Я негодую на мир, но не могу высказаться.

Я не хочу так.
Что это за явление?
Да, это невиданный хаос.
Не говори, что я воображаю.
Скорее столкни меня с обрыва.

Сколько еще осталось до четырех сорока четырех?
Беру телефон, зарядки осталось сорок четыре процента.
Поднимаю голову, на красном светофоре тоже осталось сорок четыре.
Какое число? Четвертое апреля, сорок четыре.
Это... не это ли... четыре... не четыре ли...
Вижу... не вижу ли... четыре... не четыре ли...
Знаю... не знаю ли... четыре... не четыре ли...
Пробую... не пробую ли... четыре... не четыре ли... не четыре ли... не четыре ли...
Это... не это ли... четыре... не четыре ли...
Вижу... не вижу ли... четыре... не четыре ли...
Знаю... не знаю ли... четыре... не четыре ли...
Пробую... не пробую ли... это... ни рыба ни мясо.