Paroles et traduction 林俊傑 - 天使心

天使心

看你在闹看你在笑
看你的眼泪在掉
听你深夜里在祈祷
看你在忙看你偷懒
看你对天空呐喊
听你说你很烦
我可以飞我不会累
不在乎你的眼泪
你却从来没见过我
我发着光白色的光
曾掠过你脸庞
我懂你的心事
只因为我是你的angel

当你碰到任何困难
我会守在一旁
带你越过每一座山
世界总有光明黑暗
至少有我作伴
就让我陪你到天亮
人性冷漠让你绝望
你有我在身旁
不用到处寻找希望

看你在闹看你在笑
看你的眼泪在掉
听你深夜里在祈祷
看你在忙看你偷懒
看你对天空呐喊
听你说你很烦
我可以飞我不会累
不在乎你的眼泪
你却从来没见过我
我发着光白色的光
曾掠过你脸庞
摸懂你的心事
只因为我是你的angel
当你碰到任何困难
我会守在一旁
带你越过每一座山
世界总有光明黑暗
至少有我作伴
就让我陪你到天亮
人性冷漠让你绝望
你有我在身旁
不用到处寻找希望
当你碰到任何困难
我会守在一旁
带你越过每一座山
世界总有光明黑暗
至少有我作伴
就让我陪你到天亮
人性冷漠让你绝望
你有我在身旁
不用到处寻找希望
我这里是安全地带
会合你的生活节拍
别怀疑有我的存在
你闭上眼临睡以前
我就会在你耳边
拿走你的心事
Baby我是你的angel

Angel Heart

I see you joking and laughing
I see your tears falling
I hear you praying late at night
I see you busy and lazy
I see you shouting at the sky
I hear you say you're so annoyed
I can fly, I won't get tired
I don't care about your tears
But you've never seen me
I glow with a white light
That has brushed across your face
I understand your worries
Because I'm your angel

When you encounter any difficulties
I'll be watching over you
Leading you over every mountain
The world has its light and darkness
At least you have me as your companion
Let me keep you company until dawn
The coldness of humanity makes you despair
You have me by your side
No need to search for hope everywhere

I see you joking and laughing
I see your tears falling
I hear you praying late at night
I see you busy and lazy
I see you shouting at the sky
I hear you say you're so annoyed
I can fly, I won't get tired
I don't care about your tears
But you've never seen me
I glow with a white light
That has brushed across your face
I can sense your worries
Because I'm your angel
When you encounter any difficulties
I'll be watching over you
Leading you over every mountain
The world has its light and darkness
At least you have me as your companion
Let me keep you company until dawn
The coldness of humanity makes you despair
You have me by your side
No need to search for hope everywhere
When you encounter any difficulties
I'll be watching over you
Leading you over every mountain
The world has its light and darkness
At least you have me as your companion
Let me keep you company until dawn
The coldness of humanity makes you despair
You have me by your side
No need to search for hope everywhere
My place is a safe zone
I'll adjust to your rhythm of life
Don't doubt my existence
Just before you close your eyes to sleep
I'll be by your side
Taking away your worries
Baby, I'm your angel