Paroles et traduction 林俊傑 - 將故事寫成我們

將故事寫成我們

這最美的秘密 是我們都在製造巧遇
誰說幸福 只是一種 遠方的消息
思念持續著濃郁 夢甘甜下去 誓言繼續
陪妳 累積所有回憶

暖手的是熱茶 暖心的是 妳一句話
許給妳一個家 再圍上 我的牽掛

這故事 開始一個人 我認真 寫成了我們
這段緣分 沒有人轉身
妳也 開始修改劇本 加重我的戲分
初心單純 給了妳的吻

這一生 原本一個人 妳堅持 廝守成我們
所有未來 說好了一起等
青春 的誓言扎了根 願望比誰都深
過了門 永遠是 一家人

這最美的秘密 是我們都在製造巧遇
誰說幸福 只是一種 遠方的消息
思念持續著濃郁 夢甘甜下去 誓言繼續
陪妳 累積所有回憶

暖手的是熱茶 暖心的是 妳一句話
許給妳一個家 再圍上 我的牽掛

這故事 開始一個人 我認真 寫成了我們
走過紅塵 再也不怕冷
某天離開 這一座城 我去哪妳都跟
微笑的說 妳是我的人 wo

這一生 原本一個人 妳堅持 廝守成我們
卻小小聲 牽著手在默認
感動的眼神 說願意 走進我的人生
進了門 開了燈 一家人

執子之手 如此溫柔 天長地久 並肩走
妳深情 凝望著我說 幸福 是妳 有了我

這劇本 開始一個人 我認真 寫成了我們
走過紅塵 再也不怕冷
某天離開 這一座城 我去哪妳都跟
微笑的說 妳是我的人

這一生 原本一個人 妳堅持 廝守成我們
卻小小聲 牽著手在默認
感動的眼神 說願意 走進我的人生
進了門 開了燈 一家人

盼來生 依然是 一家人

We'll Make a Story

This is the most beautiful secret that we are making a coincidence
Who says happiness is merely a distant news
My longing continues thick, my sweet dream carries into tomorrow, my oath continues
Accompany you, accumulating all memories

The hot tea warms my hand, the warmth of your words warms my heart
To promise you a home, to be surrounded by my concern

This story began with me alone, I took it seriously and turned it into our story
This fate is one where no one turns away
You also began to revise the script, increasing my participation
My initial sincerity gave you a kiss

This life, originally only with me, you insisted on, keeping us together and making our story a reality
All future events, we agreed to wait together
The words of our vows in our youth have taken root and our wishes are deeper than anyone else's
After entering the door, we are forever a family

This is the most beautiful secret that we are making a coincidence
Who says happiness is merely a distant news
My longing continues thick, my sweet dream carries into tomorrow, my oath continues
Accompany you, accumulating all memories

The hot tea warms my hand, the warmth of your words warms my heart
To promise you a home, to be surrounded by my concern

This story began with me alone, I took it seriously and turned it into our story
Having passed through the mortal world, I no longer fear the cold
Some day, if I leave this city, wherever I go, you follow
Smiling, saying that you are my possession

This life, originally only with me, you insisted on, keeping us together and making our story a reality
Even in a soft voice, holding hands is a tacit admission
Your moving eyes say that you are willing to walk into my life
Entering the door, turning on the lights, we are a family

Holding your hand, it is very gentle, an eternity of walking shoulder to shoulder
In your deep affection, you gaze at me and say, happiness is having you with me

This script began with me alone, I took it seriously and turned it into our story
Having passed through the mortal world, I no longer fear the cold
Some day, if I leave this city, wherever I go, you follow
Smiling, saying that you are my possession

This life, originally only with me, you insisted on, keeping us together and making our story a reality
Even in a soft voice, holding hands is a tacit admission
Your moving eyes say that you are willing to walk into my life
Entering the door, turning on the lights, we are a family

We look forward to the next life, to still be a family