彈唱 - 林俊傑 traduction en allemand

彈唱

回到那片操場
舊食堂 燒鴨飯 依然香
妳的馬尾飄揚
就連背影都發亮
多麽想 能被妳 愛上

回到那片沙灘
風微涼 聽海浪 唱一唱
那夜星空燦爛
妳輕靠我的肩膀
幸福感 抓著我 不放

妳在的片段 我用心收藏
你聆聽我彈唱 我寫的歌妳每一首喜歡
彈著明天為妳唱
妳不在乎什麼地方
回到那食堂 那片沙灘
愛純真也瘋狂

嚮往那麼一天
臨睡前 我枕頭邊 妳素顏
祈求妳的睡眠
要比我的還香甜
說好吧 在夢裡 相見

妳在的片段 我用心收藏
妳聆聽我彈唱 我寫的歌妳每一首喜歡
彈著明天為妳唱
妳不在乎什麼地方
回到那食堂 那片沙灘
愛純真也瘋狂

會有那麼一天
都白髮 皺紋滿臉 肚腩圓圓
黃昏時刻
我還想為妳彈唱
哼一哼 我們的 美滿
任世界變遷
我們始終 擁有那 第一天
親愛的 我愛妳 不變

Singen und Spielen

Zurück zu diesem Sportplatz
Alte Mensa, Entenreis, duftet noch immer
Dein Pferdeschwanz weht
Sogar deine Silhouette leuchtet
Wie sehr wünsch ich, von dir geliebt zu werden

Zurück zu jenem Strand
Wind kühl, lausch den Wellen, ihren Gesang
Jener sternenklare Nachthimmel
Du lehnst leicht an meine Schulter
Glückseligkeit hält mich fest

Momente mit dir, ich bewahr sie im Herzen
Du hörst zu, wenn ich spiel und sing, jedes meiner Lieder liebst du
Was morgen kommt, spiel ich für dich
Dir egal, an welchem Ort
Zurück zur Mensa, jenem Strand
Liebe so rein und leidenschaftlich

Ich sehn mich nach dem Tag
Vor dem Schlaf, mein Kopfkissen, dein schminkloses Gesicht
Ich bet, dass dein Schlaf
Süßer sei als meiner
Sagen wir uns: Im Traum begegn wir uns

Momente mit dir, ich bewahr sie im Herzen
Du hörst zu, wenn ich spiel und sing, jedes meiner Lieder liebst du
Was morgen kommt, spiel ich für dich
Dir egal, an welchem Ort
Zurück zur Mensa, jenem Strand
Liebe so rein und leidenschaftlich

Eines Tages kommen wir
Graue Haare, faltenvoll, rundliche Bäuche
Zur Abenddämmerung
Möcht ich dir noch vorspielen und singen
Summend von unserem Glück
Mag die Welt auch wandeln sich
Behalten stets wir unseren ersten Tag
Geliebte, ich lieb dich unverändert