Paroles et traduction 林俊傑 - 愛笑的眼睛

愛笑的眼睛

如果不是那鏡子不像你 不藏秘密
我還不肯相信沒有你我的笑 更美麗
那天聽你在電話裡 略帶抱歉的關心
我嘟的一聲切的比你說分手 徹底

淚濕的衣洗乾淨 陽光裡曬乾回憶
摺好了傷心 明天起只和快樂出去
這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你
你不必訝異 我的笑她無法代替

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
流過淚 像躲不過的暴風雨 淋濕的昨天刪去
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
再見愛情 我一定讓自己 讓自己決定

淚濕的衣洗乾淨 陽光裡曬乾回憶
摺好了傷心 明天起只和快樂出去
這愛的城市雖然擁擠 如果真的遇見你
你不必訝異 我的笑她無法代替

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
流過淚 當一個人看舊電影 是我不小心而已
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
再見到你 我一定讓自己 讓自己堅定

離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
流過淚 像躲不過的暴風雨 淋濕的昨天忘記
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
再見愛情 我一定讓自己 讓自己 堅定

再見到你 我一定讓自己 假裝很 堅定

Smiling Eyes

Had the mirror not looked like you and kept no secrets
I still wouldn't believe that without you my smile is more beautiful
That day I heard you on the phone with a somewhat apologetic concern
I hung up faster than you could say 'break up', determined

Tears soaked clothes washed away, memories dried in the sun
I folded away the sadness, starting tomorrow I will only go out with happiness
This city of love although crowded, if I really do run into you
You don't need to be surprised, she can't replace my smile

Only after leaving you did I find my own smiling eyes
Flowing with tears, like an unavoidable storm, erasing the drenched past
Only after leaving you did I find my own smiling eyes
Goodbye love, I will definitely let myself decide for myself

Tears soaked clothes washed away, memories dried in the sun
I folded away the sadness, starting tomorrow I will only go out with happiness
This city of love although crowded, if I really do run into you
You don't need to be surprised, she can't replace my smile

Only after leaving you did I find my own smiling eyes
Flowing with tears, while watching an old movie alone, it was only my carelessness
Only after leaving you did I find my own smiling eyes
If I see you again, I will definitely let myself be firm

Only after leaving you did I find my own smiling eyes
Flowing with tears, like an unavoidable storm, forgetting the drenched past
Only after leaving you did I find my own smiling eyes
Goodbye love, I will definitely let myself be firm

If I see you again, I will definitely let myself pretend to be firm