Paroles et traduction 林俊傑 - 我們很好 ("少年的你" 電影主題曲)

我們很好 ("少年的你" 電影主題曲)

先不要張揚 眼前的傷
安安靜靜 不要說話
你往前走 我在後面
別害怕
我們的黑暗 其實很像
沒學會擁抱 就得放下
深愛著 也為難著
對方 oh
你想堅強 我可以讓
你要逞強 我陪你裝
反正時間 從未善良
我沒有變 你知道就好
世界再難 更不能逃
眼淚現在 就該擦掉
只一次成長 花多少力量
掙扎
我們很好 不需要 任何人祈禱
當你擁有 我這些 失去才勾銷
稱不上快樂 算不了煩惱
讓我慢慢陪你耗
我們不好 並不求 任何人原諒
你疼不疼 告訴我 何必要隱藏
寂寞的夢想 總得到希望
你快贏 好不好
我就沒輸掉
笑很輕鬆 我做得到
聰明如你 也要記牢
下個出口 不是天堂
已無關緊要
你想堅強 我可以讓
你要逞強 我陪你裝
反正時間 從未善良
我沒有變 你一個人知道就好
世界再難 更不能逃
眼淚現在 就該擦掉
只⼀次成長 花多少⼒量
掙扎
我們很好 不需要 任何人祈禱
當你擁有 我這些 失去才勾銷
稱不上快樂 算不了煩惱
讓我慢慢陪你耗
我們不好 並不求 任何人原諒
你疼不疼 告訴我 何必要隱藏
寂寞的夢想 總得到希望
你快贏 好不好
我才不算輸掉

先不要張揚 眼前的傷
安安靜靜 不要說話

We are Good (Theme Song for the Movie "Better Days")

Don’t show your wounds now
Shush, don’t speak
You walk in front, I’ll follow
Don’t be afraid
Our darkness is the same
Haven’t learnt how to embrace
Must let go
We love so deeply, and yet…
If you want to be strong, I’ll let you
You want to pretend, I’ll join you
Anyway, time has never been kind
I’m the same, you just need to know
No matter how tough the world is, you can't give up
Wipe away the tears now
How much energy does it take
To grow up
We are good, we don’t need anyone to pray for us
When you have me, it will cancel out the loss
Can’t call it happiness, can’t call it sorrow
Let me accompany you slowly
We are not good, but we don't ask for anyone’s forgiveness
Are you in pain? Tell me, why hide it?
Lonely dreams always give hope
You are close to winning, right?
Then I haven't lost
Smiling is easy, I can do it
As clever as you are, remember this
The next exit is not paradise
It doesn't matter anymore
If you want to be strong, I’ll let you
You want to pretend, I’ll join you
Anyway, time has never been kind
I’m the same, you alone need to know
No matter how tough the world is, you can't give up
Wipe away the tears now
How much strength does it take
To grow up
We are good, we don’t need anyone to pray for us
When you have me, it will cancel out the loss
Can’t call it happiness, can’t call it sorrow
Let me accompany you slowly
We are not good, but we don't ask for anyone’s forgiveness
Are you in pain? Tell me, why hide it?
Lonely dreams always give hope
You are close to winning, right?
Only then will I not have lost

Don’t show your wounds now
Shush, don’t speak