Paroles et traduction 林俊傑 - 我繼續

我繼續

遠方無人回應 誰的琴聲如此 冷靜
順風的夢很輕 慾望如此透明 看膩了世俗風景
喔〜我拒絕相信 所謂的命運
我仰望天空 不甘心

我願瀟灑如鷹 遠離地上宿命 那紛擾的城市人群
俯衝掠過森林 愛不該有邊境 讓恨一路的飄零
這是場戰役 如鷹一般的眼睛
了斷了那曾經的美麗 我繼續
翱翔天地 展開雙翼
拋開過去 跟自己為敵 永不放棄

遠方無人回應 誰的琴聲如此 冷靜
順風的夢很輕 慾望如此的透明 都一樣的風景
喔〜我拒絕相信 所謂的命運
我仰望天空 不聽 喔〜

我願瀟灑如鷹 逆風等待黎明 越過人生峽谷困境
隨風傲視丘陵 夢想遼闊清醒 如火焰般的熱情
這一場戰役 出沒鷹眼裡
了斷了那曾經的美麗 我繼續
拋開過去 跟自己為敵
我繼續
不再逃避 熬過這冬季 不放棄
我堅定不移 聽我說的每一句
跟回憶狠狠的道別離
我繼續 不放棄

我願瀟灑如鷹 遠離地上宿命 那紛擾的城市人群
俯衝掠過森林 愛不該有邊境 讓恨一路的飄零
這一場戰役 出沒鷹眼裡
了斷了那曾經的美麗 我繼續
拋開過去 跟自己為敵 喔

傷痛都遠離
橫越地平線上的天際 我繼續

我願瀟灑如鷹 逆風等待黎明 越過人生峽谷困境
隨風傲視丘陵 夢想遼闊清醒 如火焰般的熱情
讓它們嘆息 我成為了傳奇
這世界沒有我到不了 的距離
拋開過去 跟自己為敵

I'll Go On

No response from afar Who's harp sounds like this, so calm
The dream carried by the wind is very light, desire so transparent Tired of mundane scenery
Oh〜I refuse to believe in so-called destiny
I look up at the sky, unwilling

I wish to be unrestrained like a hawk Fly away from earthly fate that noisy city crowd
Diving over the forest Love shouldn't have borders Let hatred wander away
This is a battle Like the eyes of a hawk
Put an end to that former beauty I'll go on
Soaring through the heavens, spread my wings
Let go of the past, become my own enemy, never give up

No response from afar Who's harp sounds like this, so calm
The dream carried by the wind is very light, desire so transparent All the same scenery
Oh〜I refuse to believe in so-called destiny
I look up at the sky and don't listen Oh〜

I wish to be unrestrained like a hawk Against the wind, waiting for dawn Cross the canyon of life's predicament
Proudly looking down on the hill with the wind, my dream is as vast and clear as my passion like fire
This battle appears in the eyes of the hawk
Put an end to that former beauty I'll go on
Let go of the past, become my own enemy
I'll go on
No more evasion, endure this winter, don't give up
My resolution is firm, listen to every word I say
Bid farewell to memories cruelly
I'll go on, don't give up

I wish to be unrestrained like a hawk Fly away from earthly fate that noisy city crowd
Diving over the forest Love shouldn't have borders Let hatred wander away
This battle appears in the eyes of the hawk
Put an end to that former beauty I'll go on
Let go of the past, become my own enemy Oh

All sorrow is far away
Crossing the horizon I'll go on

I wish to be unrestrained like a hawk Against the wind, waiting for dawn Cross the canyon of life's predicament
Proudly looking down on the hill with the wind, my dream is as vast and clear as my passion like fire
Let them sigh I've become a legend
There's no distance in this world I can't reach
Let go of the past, become my own enemy