Paroles et traduction 林俊傑 - 我還想她

我還想她

泪水 将我淹没 到底谁该难过
究竟 是谁放掉 这段感情
我才终于明白 办不到的承诺 就成了枷锁
现实中幸福永远缺货

请告诉她 我不爱她
笑着难过 自我惩罚
想终止这一切挣扎 横了心 说真心谎话
别告诉她 我还想她
恨总比爱容易放下
当泪水堵住了胸口 就让沉默 代替所有回答

我才终于明白 办不到的承诺 就成了枷锁
现实中幸福永远缺货

请告诉她 我不爱她
笑着难过 自我惩罚
想终止这一切挣扎 横了心 说真心谎话
别告诉她 我还想她
恨总比爱容易放下
当泪水堵住了胸口 就让沉默 代替所有回答

我不爱 我不痛 我不懂
我的心 早已掏空
真心话 言不由衷

请告诉她 我不爱她
笑着难过 自我惩罚
想终止这一切挣扎 横了心 说真心谎话
别告诉她 我还想她
恨总比爱容易放下
当泪水堵住了胸口 就让沉默 代替所有回答

别告诉她 我还想她 就让沉默 代替所有回答

I Still Think of Her

Tears drown me. Who should be sad?
Who let go of this relationship?
I finally realized that an unfulfilled promise becomes a shackle
Happiness is always out of stock in reality.

Tell her I don't love her,
Laughing sadly, punishing myself.
Wanting to end all this struggle, I made up my mind to tell a sincere lie.
Don't tell her I still think of her.
Hatred is always easier to let go of than love.
When tears block my chest, let silence replace all answers.

I finally realized that an unfulfilled promise becomes a shackle
Happiness is always out of stock in reality.

Tell her I don't love her,
Laughing sadly, punishing myself.
Wanting to end all this struggle, I made up my mind to tell a sincere lie.
Don't tell her I still think of her.
Hatred is always easier to let go of than love.
When tears block my chest, let silence replace all answers.

I don't love. I'm not hurt. I don't understand.
My heart has already been hollowed out.
My sincere words are insincere.

Tell her I don't love her,
Laughing sadly, punishing myself.
Wanting to end all this struggle, I made up my mind to tell a sincere lie.
Don't tell her I still think of her.
Hatred is always easier to let go of than love.
When tears block my chest, let silence replace all answers.

Don't tell her I still think of her. Let silence replace all answers.