Paroles et traduction 林俊傑 - 我還想她

我還想她

泪水 将我淹没 到底谁该难过
究竟 是谁放掉 这段感情
我才终于明白 办不到的承诺 就成了枷锁
现实中幸福永远缺货

请告诉她 我不爱她
笑着难过 自我惩罚
想终止这一切挣扎 横了心 说真心谎话
别告诉她 我还想她
恨总比爱容易放下
当泪水堵住了胸口 就让沉默 代替所有回答

我才终于明白 办不到的承诺 就成了枷锁
现实中幸福永远缺货

请告诉她 我不爱她
笑着难过 自我惩罚
想终止这一切挣扎 横了心 说真心谎话
别告诉她 我还想她
恨总比爱容易放下
当泪水堵住了胸口 就让沉默 代替所有回答

我不爱 我不痛 我不懂
我的心 早已掏空
真心话 言不由衷

请告诉她 我不爱她
笑着难过 自我惩罚
想终止这一切挣扎 横了心 说真心谎话
别告诉她 我还想她
恨总比爱容易放下
当泪水堵住了胸口 就让沉默 代替所有回答

别告诉她 我还想她 就让沉默 代替所有回答

Je l'aime encore

Les larmes me submergent, qui devrait être triste ?
Qui a vraiment abandonné cette relation ?
Je comprends enfin que les promesses impossibles deviennent des chaînes,
Le bonheur est toujours en rupture de stock dans la réalité.

Dis-lui que je ne l'aime pas,
Je souris dans la tristesse, je me punis moi-même.
Je veux mettre fin à ce combat, je me suis dit que j'allais dire des mensonges sincères,
Ne lui dis pas que je l'aime encore,
La haine est plus facile à oublier que l'amour.
Lorsque les larmes obstruent ma poitrine, laisse le silence répondre à tout.

Je comprends enfin que les promesses impossibles deviennent des chaînes,
Le bonheur est toujours en rupture de stock dans la réalité.

Dis-lui que je ne l'aime pas,
Je souris dans la tristesse, je me punis moi-même.
Je veux mettre fin à ce combat, je me suis dit que j'allais dire des mensonges sincères,
Ne lui dis pas que je l'aime encore,
La haine est plus facile à oublier que l'amour.
Lorsque les larmes obstruent ma poitrine, laisse le silence répondre à tout.

Je ne l'aime pas, je ne souffre pas, je ne comprends pas,
Mon cœur est déjà vide.
Des mots sincères, sans cœur.

Dis-lui que je ne l'aime pas,
Je souris dans la tristesse, je me punis moi-même.
Je veux mettre fin à ce combat, je me suis dit que j'allais dire des mensonges sincères,
Ne lui dis pas que je l'aime encore,
La haine est plus facile à oublier que l'amour.
Lorsque les larmes obstruent ma poitrine, laisse le silence répondre à tout.

Ne lui dis pas que je l'aime encore, laisse le silence répondre à tout.