Paroles et traduction 林俊傑 - 星空下的吻
狼口帶腥味偏愛思念那月圓的美
L'odeur
de
la
gueule
du
loup,
j'aime
le
souvenir
de
la
beauté
de
la
pleine
lune
狐狸的虛偽它讓死亡安撫羊的悲
L'hypocrisie
du
renard,
elle
apaise
la
tristesse
du
mouton
par
la
mort
兔子在飢餓的老虎的牙縫中流淚
Le
lapin
pleure
dans
les
dents
du
tigre
affamé
麻雀也飛來被麻醉
Le
moineau
vole
aussi
et
se
fait
anesthésier
疲累你怎麼纏著她的美
Tu
es
fatigué,
comment
peux-tu
t'accrocher
à
sa
beauté
?
頹廢她等著喝乾你的血
Elle
est
décadente,
elle
attend
de
boire
tout
ton
sang
錯與對竟然也湊在一堆
Le
bien
et
le
mal
sont
finalement
rassemblés
我細胞已崩潰
誰大聲的哀嘆
Mes
cellules
se
sont
effondrées,
qui
s'est
lamenté
à
haute
voix
?
誰會在乎要如何收場
Qui
se
soucie
de
savoir
comment
tout
se
terminera
?
妳偏偏此刻出現
Tu
es
apparue
à
ce
moment
précis
把我抽離蠻荒的世界
Tu
m'as
sorti
de
ce
monde
sauvage
妳要我看星空
Tu
veux
que
je
regarde
le
ciel
étoilé
妳說星空是無窮
Tu
dis
que
le
ciel
étoilé
est
infini
想不通
心太重
Je
ne
comprends
pas,
mon
cœur
est
trop
lourd
夜空的繁星卻都懂
Les
étoiles
du
ciel
nocturne
comprennent
妳要我看星空
Tu
veux
que
je
regarde
le
ciel
étoilé
我看了仍是懵懂
Je
le
regarde,
je
suis
toujours
confus
妳轉身
一個吻
Tu
te
retournes,
un
baiser
從今後我不再是一個人
Désormais,
je
ne
suis
plus
seul
狼口帶腥味偏愛思念那月圓的美
L'odeur
de
la
gueule
du
loup,
j'aime
le
souvenir
de
la
beauté
de
la
pleine
lune
狐狸的虛偽它讓死亡安撫羊的悲
L'hypocrisie
du
renard,
elle
apaise
la
tristesse
du
mouton
par
la
mort
兔子在飢餓的老虎的牙縫中流淚
Le
lapin
pleure
dans
les
dents
du
tigre
affamé
麻雀也飛來被麻醉
Le
moineau
vole
aussi
et
se
fait
anesthésier
疲累你怎麼纏著她的美
Tu
es
fatigué,
comment
peux-tu
t'accrocher
à
sa
beauté
?
頹廢她等著喝乾你的血
Elle
est
décadente,
elle
attend
de
boire
tout
ton
sang
錯與對竟然也湊在一堆
Le
bien
et
le
mal
sont
finalement
rassemblés
我細胞已崩潰
誰大聲的哀嘆
Mes
cellules
se
sont
effondrées,
qui
s'est
lamenté
à
haute
voix
?
誰會在乎要如何收場
Qui
se
soucie
de
savoir
comment
tout
se
terminera
?
妳偏偏此刻出現
Tu
es
apparue
à
ce
moment
précis
把我抽離蠻荒的世界
Tu
m'as
sorti
de
ce
monde
sauvage
妳要我看星空
Tu
veux
que
je
regarde
le
ciel
étoilé
妳說星空是無窮
Tu
dis
que
le
ciel
étoilé
est
infini
想不通
心太重
Je
ne
comprends
pas,
mon
cœur
est
trop
lourd
夜空的繁星卻都懂
Les
étoiles
du
ciel
nocturne
comprennent
妳要我看星空
Tu
veux
que
je
regarde
le
ciel
étoilé
我看了仍是懵懂
Je
le
regarde,
je
suis
toujours
confus
妳轉身
一個吻
Tu
te
retournes,
un
baiser
從今後我不再是
Désormais,
je
ne
suis
plus
妳要我看星空
Tu
veux
que
je
regarde
le
ciel
étoilé
妳說星空是無窮
Tu
dis
que
le
ciel
étoilé
est
infini
想不通
心太重
Je
ne
comprends
pas,
mon
cœur
est
trop
lourd
夜空的繁星卻都懂
Les
étoiles
du
ciel
nocturne
comprennent
妳要我看星空
Tu
veux
que
je
regarde
le
ciel
étoilé
我看了仍是懵懂
Je
le
regarde,
je
suis
toujours
confus
妳轉身
一個吻
Tu
te
retournes,
un
baiser
從今後我不再是一個人
Désormais,
je
ne
suis
plus
seul
狼口帶腥味偏愛思念那月圓的美
L'odeur
de
la
gueule
du
loup,
j'aime
le
souvenir
de
la
beauté
de
la
pleine
lune
狐狸的虛偽它讓死亡安撫羊的悲
L'hypocrisie
du
renard,
elle
apaise
la
tristesse
du
mouton
par
la
mort
兔子在飢餓的老虎的牙縫中流淚
Le
lapin
pleure
dans
les
dents
du
tigre
affamé
麻雀也飛來被麻醉
Le
moineau
vole
aussi
et
se
fait
anesthésier
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.