有夢不難 - 林俊傑 traduction en anglais

有夢不難

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴

这玻璃反射着 霓虹 这街道璀璨着 夜空
这城市依旧繁荣 没有了我没什么不同
是否我根本就 平庸 我把自己看 太重
我移动置身人群之中 原来我孤单的很普通

该怎么形容 脚步的沉重 没有方向在移动
久违的笑容 在问我到底 应该何去 何从
没有人能懂 也没有观众 那迎面而来的夜风
带刺骨的嘲讽 而我只剩下一个梦

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴
带一把吉他 开车去沙滩 我自弹轻轻的唱
背对着夕阳 心事被拉长 我微笑着在疗伤

紧握的梦 不愿放松放空
我的理想还不想下台一个鞠躬 一个鞠躬
匆匆 失败没有苦衷 辛苦忍耐是基本功全力 去冲
不能对音乐不忠 不让创作 被压抑成失控借口 失踪
话说太多 没有用 得不到 该有的尊重 该有的光荣
所有过去付出一切种种

我可以用一段话来 形容
挫折我不屑 而我的世界 只需要 音乐

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴
机会不退让 心碎的遗憾 也不能同个地方
连跌倒的伤 伤口也要是 你努力过的模样

去想像 跟着闯
我成长 一起唱
去想像 跟着闯
我成长 一起唱 不平凡

最后放弃才叫痛 真正退缩才叫痛
为梦而哭泣让人感动 最遗憾的人生叫没有梦
不能坚持才会痛 害怕打击才会痛
逆着风勇往直前 这才是我的一贯 作风

有梦不难 跟着我去闯
有话慢慢讲 有歌轻轻唱 我用音乐在疗伤

It's Not Hard to Dream

It's not hard to dream, follow me and let's go explore

The glass reflects the neon lights, the street shines brightly under the night sky
The city is still prosperous, nothing is different without me
Am I really that ordinary? I take myself too seriously
I move through the crowd, realizing my loneliness is common

How can I describe the heaviness of my steps, moving without a direction
My long-lost smile asks me where I should go, what I should do
No one understands, there's no audience for the night wind that blows towards me
Carrying a stinging mockery, I'm left with only a dream

It's not hard to dream, follow me and let's go explore
I take my guitar, drive to the beach, and sing softly to myself
With my back to the sunset, my worries stretch out, I smile as I heal

I hold on tight to my dream, unwilling to let go
My aspirations refuse to bow, not even once
Failure is no excuse, perseverance is the cornerstone, charge forward
I can't be untrue to music, I won't let my creativity be stifled into submission or used as an excuse to disappear
Talking too much is useless, if I can't earn the respect, I can't claim the glory
All the sacrifices and efforts of the past

I can summarize it in a sentence
I don't care about setbacks, my world only needs music

It's not hard to dream, follow me and let's go explore
Opportunities don't wait, regrets can't stay in the same place
Even the wounds from falling should reflect your efforts

Go imagine, follow and explore
I'll grow, let's sing together
Go imagine, follow and explore
I'll grow, let's sing together, extraordinary

Only giving up hurts, real retreat hurts
To cry for a dream is moving, the greatest regret is having no dreams
Only those who can't persevere hurt, those who fear setbacks hurt
Against the wind I charge forward, this is my unyielding style

It's not hard to dream, follow me and let's go explore
Words spoken slowly, songs sung softly, I heal with music