有夢不難 - 林俊傑 traduction en russe

有夢不難

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴

这玻璃反射着 霓虹 这街道璀璨着 夜空
这城市依旧繁荣 没有了我没什么不同
是否我根本就 平庸 我把自己看 太重
我移动置身人群之中 原来我孤单的很普通

该怎么形容 脚步的沉重 没有方向在移动
久违的笑容 在问我到底 应该何去 何从
没有人能懂 也没有观众 那迎面而来的夜风
带刺骨的嘲讽 而我只剩下一个梦

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴
带一把吉他 开车去沙滩 我自弹轻轻的唱
背对着夕阳 心事被拉长 我微笑着在疗伤

紧握的梦 不愿放松放空
我的理想还不想下台一个鞠躬 一个鞠躬
匆匆 失败没有苦衷 辛苦忍耐是基本功全力 去冲
不能对音乐不忠 不让创作 被压抑成失控借口 失踪
话说太多 没有用 得不到 该有的尊重 该有的光荣
所有过去付出一切种种

我可以用一段话来 形容
挫折我不屑 而我的世界 只需要 音乐

有梦不难 跟着我去闯 独处不难 用音乐作伴
机会不退让 心碎的遗憾 也不能同个地方
连跌倒的伤 伤口也要是 你努力过的模样

去想像 跟着闯
我成长 一起唱
去想像 跟着闯
我成长 一起唱 不平凡

最后放弃才叫痛 真正退缩才叫痛
为梦而哭泣让人感动 最遗憾的人生叫没有梦
不能坚持才会痛 害怕打击才会痛
逆着风勇往直前 这才是我的一贯 作风

有梦不难 跟着我去闯
有话慢慢讲 有歌轻轻唱 我用音乐在疗伤

Иметь мечту не сложно

Иметь мечту не сложно, следуй за мной, милая. Быть одному не сложно, музыка со мной.

Это стекло отражает неоновые огни, эта улица сияет ночным небом.
Этот город все еще процветает, без меня ничего не меняется.
Может быть, я просто посредственность? Может, я придаю себе слишком большое значение?
Я двигаюсь в толпе, и понимаю, что мое одиночество совершенно обычное.

Как описать тяжесть в ногах? Я иду без направления.
Давно забытая улыбка спрашивает меня, куда же мне идти, что делать.
Никто не понимает, нет зрителей. И этот ночной ветер, бьющий в лицо,
Несет колючую насмешку. А у меня остался только один лишь сон, одна мечта.

Иметь мечту не сложно, следуй за мной, милая. Быть одному не сложно, музыка со мной.
Возьму гитару, поеду на пляж, буду играть и тихо петь.
Спиной к заходящему солнцу, мои мысли уносятся вдаль. Я улыбаюсь, залечивая раны.

Крепко держусь за мечту, не хочу отпускать, опустошаться.
Мои идеалы еще не хотят уходить со сцены, кланяясь, кланяясь.
Спешка… В неудачах нет оправданий. Терпение – основа мастерства. Изо всех сил рвусь вперед.
Не могу быть неверным музыке, не позволю, чтобы творчество подавлялось до безумия, стало причиной исчезновения.
Слова ничего не значат, если нет должного уважения, заслуженной славы.
Все прошлые усилия, все, все, все…

Я могу описать это одной фразой:
Я презираю неудачи, а моему миру нужна только музыка.

Иметь мечту не сложно, следуй за мной, милая. Быть одному не сложно, музыка со мной.
Я не упущу свой шанс. Разбитое сердце, сожаления… Нельзя оставаться на одном месте.
Даже раны от падений должны напоминать о твоих усилиях.

Представь, следуй за мной.
Я расту, мы поем вместе.
Представь, следуй за мной.
Я расту, мы поем вместе. Необыкновенно.

Только окончательная сдача - это боль. Настоящее отступление - это боль.
Плакать ради мечты – это трогательно. Самая большая печаль в жизни – это отсутствие мечты.
Боль – это неспособность продолжать, страх перед ударами.
Идти против ветра – вот мой принцип, мой стиль.

Иметь мечту не сложно, следуй за мной, милая.
Есть слова, чтобы говорить тихо, есть песни, чтобы петь негромко. Я лечусь музыкой.