Paroles et traduction 林俊傑 - 殺手

殺手

絕對的完美一雙手 不流汗也不發抖
交叉在微笑的背後 暗藏危險的輪廓
在妳最放鬆的時候 絕不帶著任何感情
就下手 從來不回頭

開始的感覺不會痛 不會痛 放大的瞳孔 就像作夢
幸福的錯覺很溫暖 很包容 也許還期待
這是 致命的衝動 妳不懂 我不懂
究竟殺手為什麼存在 因為愛 還是未知的未來

心情放鬆搖擺 在妳三百米之外
數著心跳等待 所有念頭全拋開
鎖起來 進來 這美麗的悲哀
這是愛 就是愛 全世界都不明白

心情停止搖擺 在妳三百米之外
感覺飢餓難耐 需要妳填滿空白
鎖起來 進來 這美麗的悲哀
這是愛 就是愛 只有妳明白

絕對的完美一雙手 不流汗也不發抖
交叉在微笑的背後 暗藏危險的輪廓
在妳最放鬆的時候 絕不帶著任何感情
就下手 從來不回頭

開始的感覺不會痛 不會痛 放大的瞳孔 就像作夢
幸福的錯覺很溫暖 很包容 也許還期待
這是 致命的衝動 妳不懂 我不懂
究竟殺手為什麼存在 因為愛 還是未知的未來

心情放鬆搖擺 在妳三百米之外
數著心跳等待 所有念頭全拋開
鎖起來 進來 這美麗的悲哀
這是愛 就是愛 全世界都不明白

心情停止搖擺 在妳三百米之外
感覺飢餓難耐 需要妳填滿空白
鎖起來 進來 這美麗的悲哀
這是愛 就是愛 只有妳明白

心情放鬆搖擺 在妳三百米之外(三百米之外)
數著心跳等待 所有念頭全拋開
鎖起來 進來 這美麗的悲哀
這是愛 就是愛 全世界都不明白(嗚～)
心情停止搖擺 在你三百米之外(三百米之外)
感覺飢餓難耐 需要妳填滿空白
鎖起來(Oh Yeah) 進來(Oh Yeah) 這美麗的悲哀
這是愛 就是愛 只有妳明白(妳明白)

L'assassin

Des mains absolument parfaites, qui ne transpirent pas et ne tremblent pas
Croisées derrière un sourire, elles cachent des contours dangereux
Quand tu es le plus détendue, sans aucun sentiment
Je vais frapper, et je ne reviens jamais en arrière

Le début ne fait pas mal, ne fait pas mal, mes pupilles dilatées, comme si je rêvais
L'illusion du bonheur est si chaude, si indulgente, peut-être qu'on attend toujours
C'est un élan mortel, tu ne comprends pas, je ne comprends pas
Pourquoi un assassin existe-t-il ? Par amour ? Ou un avenir inconnu ?

Mon cœur bat la chamade, détendu, à 300 mètres de toi
Je compte les battements de mon cœur, j'attends, je laisse tomber toutes mes pensées
Verrouille-toi, entre, dans cette belle tristesse
C'est de l'amour, c'est de l'amour, le monde entier ne comprend pas

Mon cœur s'arrête, détendu, à 300 mètres de toi
J'ai faim, j'ai besoin que tu remplisses le vide
Verrouille-toi, entre, dans cette belle tristesse
C'est de l'amour, c'est de l'amour, seule toi comprends

Des mains absolument parfaites, qui ne transpirent pas et ne tremblent pas
Croisées derrière un sourire, elles cachent des contours dangereux
Quand tu es le plus détendue, sans aucun sentiment
Je vais frapper, et je ne reviens jamais en arrière

Le début ne fait pas mal, ne fait pas mal, mes pupilles dilatées, comme si je rêvais
L'illusion du bonheur est si chaude, si indulgente, peut-être qu'on attend toujours
C'est un élan mortel, tu ne comprends pas, je ne comprends pas
Pourquoi un assassin existe-t-il ? Par amour ? Ou un avenir inconnu ?

Mon cœur bat la chamade, détendu, à 300 mètres de toi
Je compte les battements de mon cœur, j'attends, je laisse tomber toutes mes pensées
Verrouille-toi, entre, dans cette belle tristesse
C'est de l'amour, c'est de l'amour, le monde entier ne comprend pas

Mon cœur s'arrête, détendu, à 300 mètres de toi
J'ai faim, j'ai besoin que tu remplisses le vide
Verrouille-toi, entre, dans cette belle tristesse
C'est de l'amour, c'est de l'amour, seule toi comprends

Mon cœur bat la chamade, détendu, à 300 mètres de toi (à 300 mètres de toi)
Je compte les battements de mon cœur, j'attends, je laisse tomber toutes mes pensées
Verrouille-toi, entre, dans cette belle tristesse
C'est de l'amour, c'est de l'amour, le monde entier ne comprend pas (oh～)
Mon cœur s'arrête, détendu, à 300 mètres de toi (à 300 mètres de toi)
J'ai faim, j'ai besoin que tu remplisses le vide
Verrouille-toi (Oh Yeah), entre (Oh Yeah), dans cette belle tristesse
C'est de l'amour, c'est de l'amour, seule toi comprends (tu comprends)