Paroles et traduction 林俊傑 - 水仙

水仙

我跌進時光夢境漫遊
朗讀月光去打開一個夢
那裡花園的芬芳還依舊
看水仙在風中擺動

想起你說愛沒有盡頭
但想念你的心隱隱會痛
握著你的手 以為最後溫柔
天亮了 天亮了 我才懂

慢慢的你用愛晴朗了我
慢慢的你把我孤單沒收
金色燈火 倒映湖面閃爍
像你的微笑溫暖守候

慢慢的我變成更好的我
慢慢的我心遼闊了許多
我笑了 我哭了 我醉了 我醒了
幸福的痕跡吻過心中

眺望星空 你來自愛的宇宙
我們約定 再重逢
撥快時鐘 你就在那片綠洲
陪我繼續 歌頌

慢慢的你用愛晴朗了我
慢慢的你把我孤單沒收
金色燈火 倒映湖面閃爍
像你的微笑溫暖守候

慢慢的我變成更好的我
慢慢的我心遼闊了許多
我笑了 我哭了 我醉了 我醒了
幸福的痕跡吻過心中
愛過的痕跡永遠停留

Narcisses

Je suis tombé dans un rêve de temps, je me suis promené
Lisant la lumière de la lune pour ouvrir un rêve
Là, le parfum du jardin est toujours le même
Regarde le narcisse se balancer dans le vent

Je me souviens que tu as dit que l'amour n'a pas de fin
Mais mon cœur qui te pense a une douleur sourde
Je tenais ta main, pensant que c'était la dernière tendresse
L'aube est arrivée, l'aube est arrivée, je comprends

Lentement, tu as éclairci mon monde avec ton amour
Lentement, tu as emporté ma solitude
La lumière dorée se reflète sur la surface du lac, scintillante
Comme ton sourire, une chaleur protectrice

Lentement, je suis devenu un meilleur moi
Lentement, mon cœur s'est élargi
J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai été ivre, je me suis réveillé
Les traces du bonheur ont embrassé mon cœur

En regardant les étoiles, tu viens de l'univers de l'amour
Nous nous sommes promis de nous retrouver
Avance l'horloge, tu es là, dans cette oasis
Accompagne-moi pour continuer à chanter

Lentement, tu as éclairci mon monde avec ton amour
Lentement, tu as emporté ma solitude
La lumière dorée se reflète sur la surface du lac, scintillante
Comme ton sourire, une chaleur protectrice

Lentement, je suis devenu un meilleur moi
Lentement, mon cœur s'est élargi
J'ai ri, j'ai pleuré, j'ai été ivre, je me suis réveillé
Les traces du bonheur ont embrassé mon cœur
Les traces de l'amour resteront à jamais