Paroles et traduction 林俊傑 - 無盡的思念

無盡的思念

牆角那朵枯萎的玫瑰
忘了為何要凋謝
散在地上撕落的歲月
又一天 又一年 沒感覺

傷痕在心田 滾燙的蔓延
煙繞過髮間 妳敷衍著抱歉

斷了的琴弦 彈奏著從前
一起走過的路線沒有終點
昏黃的光線 照射陳舊的水面
映出那朵玫瑰思念的畫面

牆角那朵枯萎的玫瑰
忘了為何要凋謝
散在地上撕落的歲月
又一天 又一年 沒感覺

風吹破欺騙 妳無法兌現
那年的夏天 妳許下的誓言

斷了的琴弦 彈奏著從前
一起走過的路線沒有終點
昏黃的光線 照射陳舊的水面
映出那朵玫瑰思念的畫面

斷了的琴弦 彈奏著從前
一起走過的路線沒有終點
昏黃的光線 照射陳舊的水面
映出那朵玫瑰思念的畫面

你走的那天 我決定不掉淚
迎風撐著眼簾用力不眨眼

Endless Longing

The withered rose in the corner
Has forgotten why it wilted
The scattered years lie on the ground
Another day, another year, without feeling

Wounds in my heart, spreading like fire
Smoke curls around my hair, as you apologize indifferently

Broken strings play a song of the past
The path we walked together has no end
Dim light shines on the old water
Reflecting the rose's longing gaze

The withered rose in the corner
Has forgotten why it wilted
The scattered years lie on the ground
Another day, another year, without feeling

The wind breaks through the lies, you cannot fulfill
That summer, the vows you made

Broken strings play a song of the past
The path we walked together has no end
Dim light shines on the old water
Reflecting the rose's longing gaze

Broken strings play a song of the past
The path we walked together has no end
Dim light shines on the old water
Reflecting the rose's longing gaze

The day you left, I decided not to cry
Into the wind, I held my eyes open, refusing to blink