熟能生巧 - 林俊傑 traduction en anglais

熟能生巧

醒著像睡著 躺著像思考 神魂顛倒

感情太單調 竟然是煩惱 如何是好

也許來陣風雨 花謝滿地
黯然神傷的困擾
可以刺激那顆 渾渾噩噩
失去了烈火 激情的大腦
吹風就感冒 淋雨就發燒 有愛就好
我不再逃 空虛日子 這一路都在熬

也許愛情就是熟能生巧
你絕對想不到我多渴望
讓生活染上一些顏料
是紅橙黃或藍靛紫都好
一圈一圈的圍繞

終於能自在的坦承說愛你
火一點就燃燒

怎麼刺激那顆 渾渾噩噩
失去了烈火 激情的大腦

吹風就感冒 淋雨就發燒 有愛就好

我不再逃 空虛日子 這一路都在熬
也許愛情就是熟能生巧
你絕對想不到我多渴望
讓生活染上一些顏料
是紅橙黃或藍靛紫都好
一圈一圈的圍繞
終於能自在的坦承說愛你
火一點就燃燒

我不再逃 空虛日子 這一路都在熬
也許愛情就是熟能生巧
你絕對想不到我多渴望
讓生活染上一些顏料
是紅橙黃或藍靛紫都好
一圈一圈的圍繞
終於能自在的坦承說愛你
火一點就燃燒 火一點就燃燒

Practice Makes Perfect

Awake like asleep, lying down like thinking, my mind is in turmoil.

Emotions are too monotonous, and it turns out that it's a worry. What should I do?

Perhaps a gust of wind and rain will cause flowers to fall all over the ground.
The distress of being disheartened
Can stimulate that muddle-headed
Brain that has lost its fire and passion.
Catch a cold from the wind, develop a fever from the rain. Love is enough.
I'll no longer escape the empty days. This whole time I've been enduring it.

Perhaps love is just practice makes perfect.
You definitely can't imagine how much I yearn
To add some color to my life,
Whether it's red, orange, yellow, or blue, indigo, or purple is fine.
Circling around and around.

I can finally admit that I love you freely.
A fire ignites with just a touch.

How to stimulate that muddle-headed
Brain that has lost its fire and passion.

Catch a cold from the wind, develop a fever from the rain. Love is enough.

I'll no longer escape the empty days. This whole time I've been enduring it.
Perhaps love is just practice makes perfect.
You definitely can't imagine how much I yearn
To add some color to my life,
Whether it's red, orange, yellow, or blue, indigo, or purple is fine.
Circling around and around.
I can finally admit that I love you freely.
A fire ignites with just a touch.

I'll no longer escape the empty days. This whole time I've been enduring it.
Perhaps love is just practice makes perfect.
You definitely can't imagine how much I yearn
To add some color to my life,
Whether it's red, orange, yellow, or blue, indigo, or purple is fine.
Circling around and around.
I can finally admit that I love you freely.
A fire ignites with just a touch. A fire ignites with just a touch.