Paroles et traduction 林俊傑 - 生生

生生

冷的 天色 你是否多穿一件呢
星星 墜落 帶走我的思念 流浪成河
煙火 泡沫 失去或擁有 都 由不得我
抖著 雙手 拼命握緊啊 卻徒勞無功啊

生生燈火 明暗無輒
看著迂迴的傷痕 卻不能為你做什麼 我恨我
躲在永夜背後 找微光的出口

生生你我 離別無輒
每一道歲月的痛 眼淚自答自問
眼前是 永晝的顛坡

冷的 臉色 是證明自己堅強了
當我 寂寞 默念這世界不會 丟下我
太多 太多 遺憾的後悔的 總是在失去了以後
噢 為什麼 愛 越深越脆弱

生生燈火 明暗無輒
看著迂迴的傷痕 卻不能為你做什麼 我恨我
躲在永夜背後 找微光的出口

生生離別 息息不罷休
你用時間告訴我 在迷路的時候
有你愛我 永夜也是永晝

生生燈火 明暗無輒 倒數迂迴的傷痕 輕輕哼著喜怒哀樂
等等我 在永夜的寒冬 牽著你的雙手
生生 誰不會再丟下我
在迷路的時候
擁抱傷口 永恆的出口

Linger On

The cold weather, have you put on more clothes?
The stars are falling, taking away my thoughts and turning them into a river
Fireworks, bubbles, lost or owned, are all out of my control
My hands are shaking, I'm trying to hold on tight, but it's useless

The lights are flickering, I can't do anything
Looking at the winding scars, I can't do anything for you, I hate myself
Hiding behind the eternal night, looking for a glimmer of light

Linger on, you and I, our parting is relentless
Every pain in the years, the tears answer themselves
Before my eyes is the eternal bumpy road

The cold expression is proof that I've become stronger
When I'm lonely, I silently tell myself that this world won't abandon me
Too many, too many regrets, they always come after I've lost
Oh, why does love become more fragile the deeper it gets?

The lights are flickering, I can't do anything
Looking at the winding scars, I can't do anything for you, I hate myself
Hiding behind the eternal night, looking for a glimmer of light

Linger on, our parting never ends
You tell me with time, when I'm lost,
With your love, even the eternal night is like eternal day

The lights are flickering, I can't do anything, counting down the winding scars, softly humming the joys, angers, sorrows, and pleasures
Wait for me, in the cold winter of the eternal night, holding your hands
Linger on, who will never abandon me?
When I'm lost
Embrace the wounds, the eternal exit