Paroles et traduction 林俊傑 - 生生

生生

冷的 天色 你是否多穿一件呢
星星 墜落 帶走我的思念 流浪成河
煙火 泡沫 失去或擁有 都 由不得我
抖著 雙手 拼命握緊啊 卻徒勞無功啊

生生燈火 明暗無輒
看著迂迴的傷痕 卻不能為你做什麼 我恨我
躲在永夜背後 找微光的出口

生生你我 離別無輒
每一道歲月的痛 眼淚自答自問
眼前是 永晝的顛坡

冷的 臉色 是證明自己堅強了
當我 寂寞 默念這世界不會 丟下我
太多 太多 遺憾的後悔的 總是在失去了以後
噢 為什麼 愛 越深越脆弱

生生燈火 明暗無輒
看著迂迴的傷痕 卻不能為你做什麼 我恨我
躲在永夜背後 找微光的出口

生生離別 息息不罷休
你用時間告訴我 在迷路的時候
有你愛我 永夜也是永晝

生生燈火 明暗無輒 倒數迂迴的傷痕 輕輕哼著喜怒哀樂
等等我 在永夜的寒冬 牽著你的雙手
生生 誰不會再丟下我
在迷路的時候
擁抱傷口 永恆的出口

Вечно

В холодную погоду, ты оделась теплее, скажи?
Звезды падают, унося мою тоску, превращая ее в реки.
Фейерверки, пузыри, потеря или обладание – всё неподвластно мне.
Дрожащими руками отчаянно пытаюсь удержать, но тщетно.

Вечный огонь, свет и тьма бессильны.
Вижу извилистые шрамы, но ничего не могу для тебя сделать. Ненавижу себя.
Скрываясь за вечной ночью, ищу выход к слабому свету.

Вечно мы с тобой, расставание бессильно.
Каждая боль прожитых лет, слезы сами дают ответ на вопросы.
Передо мной вечный дневной склон.

Холодное лицо – доказательство моей силы.
Когда мне одиноко, повторяю про себя, что мир не бросит меня.
Слишком много, слишком много сожалений и раскаяний, всегда после потери.
О, почему любовь, чем глубже, тем хрупче?

Вечный огонь, свет и тьма бессильны.
Вижу извилистые шрамы, но ничего не могу для тебя сделать. Ненавижу себя.
Скрываясь за вечной ночью, ищу выход к слабому свету.

Вечное расставание, дыхание не унимается.
Ты временем мне говоришь, что когда я заблужусь,
Твоя любовь со мной, и вечная ночь станет вечным днем.

Вечный огонь, свет и тьма бессильны. Отсчитываю извилистые шрамы, тихо напевая о радости и печали.
Подожди меня, в вечной зимней ночи, держа тебя за руки.
Вечно, никто больше не бросит меня.
Когда я заблужусь,
Обниму раны, вечный выход.