Paroles et traduction 林俊傑 - 第二天堂

第二天堂

妖精在我的鼻子前跳著舞
失血過多的我眼睛變模糊
煞氣粉碎了喉嚨慘烈音符
下一刻 又復活

重複循環著沒人問為什麼
獨自奔跑在森林中的寂寞
遙遠的打鬥聲被拋在腦後
你砍我 我就報復

我目睹的一切
真實的存在這個世界
是心靈的殘缺
還是現實已 被忽略

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷
魔血噴出飛濺
虛擬的善惡戰 回到現實中也一樣
就算活在天堂 依是悲傷

黑暗勢力炫耀死亡結果
光明精靈散發除魔的灑脫
現代人每秒思緒裡的斟酌
在狂燃 是戰火

他們撕裂空間肉眼看不見
只剩戰鬥後的一切飛上天
銀色的外衣染上敵人鮮血
劍鋒却不懂停歇

我目睹的一切
真實的存在這個世界
是心靈的殘缺
還是現實已 被忽略

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷
魔血噴出飛濺
虛擬的善惡戰 回到現實中也一樣
就算活在天堂 依是悲傷

Yo yo yo, check this out
You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a beautiful sky

You want it, I want it
Everything's a want
We lose it then we say it's for fun
You think it's funny
What I'm saying is corny
It's a warning
Heed it or ignore it

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷

虛擬的善惡戰 落在另外一個天堂
我在其中迷惘了悲傷
魔血噴出飛濺
虛擬的善惡戰 回到現實中也一樣
就算活在天堂 依是悲傷

You think it's perfect
Everything is so fine
Wait till you look it through your spiritual eyes
You think it's nice
But please open your eyes
This place is but a beautiful sky

Второй рай

Фея танцует перед моим носом,
Глаза застилает кровавая пелена,
Злоба разрывает горло жуткими звуками,
В следующий миг я снова оживаю.

Всё повторяется снова и снова, никто не спрашивает почему,
В одиночестве бегу по лесу, объятый тоской,
Далекие звуки битвы позади,
Ты бьешь меня, я отвечаю.

Всё, что я вижу,
Реально существует в этом мире,
Это изъян души
Или реальность, которую мы игнорируем?

Виртуальная битва добра и зла происходит в другом раю,
Я потерян и опечален в ней,
Демоническая кровь брызжет повсюду,
Виртуальная битва добра и зла, вернувшись в реальность, та же самая,
Даже живя в раю, я всё равно печален.

Темные силы хвастаются результатами смерти,
Светлые эльфы излучают непринужденность изгнания демонов,
Современный человек каждую секунду размышляет,
В яростном пламени войны.

Они разрывают пространство, невидимое невооруженным глазом,
Только последствия битвы взлетают в небо,
Серебряные одежды окрашены кровью врагов,
Но лезвие меча не знает покоя.

Всё, что я вижу,
Реально существует в этом мире,
Это изъян души
Или реальность, которую мы игнорируем?

Виртуальная битва добра и зла происходит в другом раю,
Я потерян и опечален в ней,
Демоническая кровь брызжет повсюду,
Виртуальная битва добра и зла, вернувшись в реальность, та же самая,
Даже живя в раю, я всё равно печален.

Yo yo yo, послушай,
Ты думаешь, что всё идеально,
Что всё прекрасно,
Подожди, пока ты не взглянешь на это своим духовным взором.
Ты думаешь, что это хорошо,
Но, пожалуйста, открой глаза,
Это место всего лишь красивое небо.

Ты хочешь этого, я хочу этого,
Всё — это желание,
Мы теряем это, а потом говорим, что это для забавы.
Ты думаешь, что это смешно,
То, что я говорю, банально,
Это предупреждение,
Прислушайся к нему или проигнорируй.

Виртуальная битва добра и зла происходит в другом раю,
Я потерян и опечален в ней,

Виртуальная битва добра и зла происходит в другом раю,
Я потерян и опечален в ней,
Демоническая кровь брызжет повсюду,
Виртуальная битва добра и зла, вернувшись в реальность, та же самая,
Даже живя в раю, я всё равно печален.

Ты думаешь, что всё идеально,
Что всё прекрасно,
Подожди, пока ты не взглянешь на это своим духовным взором.
Ты думаешь, что это хорошо,
Но, пожалуйста, открой глаза,
Это место всего лишь красивое небо.