Paroles et traduction 林俊傑 - 精灵

精灵

月光下的你沈默而孤單
挺直的脊樑和瘦削的肩膀
眼裏的迷惘 影子的蒼涼 夜霧茫茫

可以對著你一整個晚上
什麼都不說數著呼吸幻想
想著真實的你 到底怎樣 怎麼堅強

但愛 輕悄悄的 追來的不露痕跡
化成一件外衣 披上眼前的你
我思念到了底 就一直逗留在你心裏

因為我遇見你像一場虛擬的遊戲
我認識你也只是網路上一段訊息
你若不在 我的腦海 就一片空白

因為我不停猜想你的心思你的臉
模擬著和你見面走在一起的畫面
我會等待 你能接受 這麼愛

但愛 輕悄悄的 追來的不露痕跡
化成一件外衣 披上眼前的你
我思念到了底 就一直逗留在你心裏

因為我遇見你像一場虛擬的遊戲
我認識你也只是網路上一段訊息
你若不在 我的腦海 就一片空白

因為我不停猜想你的心思你的臉
模擬著和你見面走在一起的畫面
我會等待 你能接受 這麼愛

因為我遇見你像一場虛擬的遊戲
我認識你也只是網路上一段訊息
你若不在 我的腦海 就一片空白

因為我不停猜想你的心思你的臉
模擬著和你見面走在一起的畫面
我會等待 你能接受 這麼愛

Elfin

Silent and lonely underneath the moon's glow
Erect posture, emaciated shoulders
Bewildered eyes, a silhouette of desolation, fog billows around

I could gaze at you for a whole night
Counting breaths in reverie, saying nothing at all
Pondering the true you, ultimately what you're like, how you stay strong

Yet love, soundlessly, pursues, leaving no trace
Transmuting into a coat, draping over the you before my eyes
My yearning knows no bounds, I'll forever linger in your heart

For when I serendipitously encountered you, it seemed like a virtual game
My acquaintance with you was initiated as a mere online message
When you're absent, my mind becomes an empty void

For I incessantly speculate about your thoughts and your face
Simulating scenes of our encounter and strolling together
I'll remain steadfast as you come to terms with this profound love

Yet love, soundlessly, pursues, leaving no trace
Transmuting into a coat, draping over the you before my eyes
My yearning knows no bounds, I'll forever linger in your heart

For when I serendipitously encountered you, it seemed like a virtual game
My acquaintance with you was initiated as a mere online message
When you're absent, my mind becomes an empty void

For I incessantly speculate about your thoughts and your face
Simulating scenes of our encounter and strolling together
I'll remain steadfast as you come to terms with this profound love

For when I serendipitously encountered you, it seemed like a virtual game
My acquaintance with you was initiated as a mere online message
When you're absent, my mind becomes an empty void

For I incessantly speculate about your thoughts and your face
Simulating scenes of our encounter and strolling together
I'll remain steadfast as you come to terms with this profound love