Paroles et traduction 林俊傑 - 莎士比亞的天份
刻在樹上的字任風刮
寫著愛著一個人的故事
The
words
carved
into
the
tree
by
the
wind
Tell
the
story
of
loving
someone
但是文字還是文字不算話
But
words
are
just
words
and
don't
count
想送給妳的每一束花
想陪妳的黃昏和沙灘
Every
bouquet
I
wanted
to
give
you
The
sunset
and
the
beach
I
wanted
to
spend
with
you
隨著時間枯萎
夢醒了才後悔
Withered
with
time
I
regret
only
after
waking
up
from
the
dream
我是一個沒勇氣的人
帶著小小年紀的天真
I'm
a
coward
With
the
innocence
of
a
little
boy
想妳一定是不敢轉身
臉上微笑心捨不得
I
bet
you
didn't
dare
to
turn
around
With
a
smile
on
your
face
and
a
heart
that
couldn't
bear
to
let
go
我沒有莎士比亞的天份
寫出我們的喜怒哀樂
I
don't
have
Shakespeare's
talent
To
write
about
our
joys,
sorrows,
and
sorrows
但在這一刻寫了一個完結篇
失去了妳
But
at
this
moment
I
wrote
an
ending
Lost
you
刻在樹上的字任風刮
寫著愛著一個人的故事
The
words
carved
into
the
tree
by
the
wind
Tell
the
story
of
loving
someone
但是文字還是文字不算話
嗚
But
the
word
is
still
the
word
doesn't
count
Oh
oh
想送給妳的每一束花
想陪妳的黃昏和沙灘
Every
bouquet
I
wanted
to
give
you
The
sunset
and
the
beach
I
wanted
to
spend
with
you
隨著時間枯萎
夢醒了才後悔
Withered
with
time
I
regret
only
after
waking
up
from
the
dream
我是一個沒勇氣的人
帶著小小年紀的天真
I'm
a
coward
With
the
innocence
of
a
little
boy
想妳一定是不敢轉身
臉上微笑心捨不得
I
bet
you
didn't
dare
to
turn
around
With
a
smile
on
your
face
and
a
heart
that
couldn't
bear
to
let
go
我沒有莎士比亞的天份
寫出我們的喜怒哀樂
I
don't
have
Shakespeare's
talent
To
write
about
our
joys,
sorrows,
and
sorrows
但在這一刻寫了一個完結篇
失去了妳
But
at
this
moment
I
wrote
an
ending
Lost
you
我是一個沒勇氣的人
帶著小小年紀的天真
I'm
a
coward
With
the
innocence
of
a
little
boy
想妳一定是不敢轉身
臉上微笑心捨不得
I
bet
you
didn't
dare
to
turn
around
With
a
smile
on
your
face
and
a
heart
that
couldn't
bear
to
let
go
我沒有莎士比亞的天份
寫出我們的喜怒哀樂
I
don't
have
Shakespeare's
talent
To
write
about
our
joys,
sorrows,
and
sorrows
但在這一刻寫了一個完結篇
失去了妳
But
at
this
moment
I
wrote
an
ending
Lost
you
嗚
Oh
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.