記得 - 林俊傑 traduction en allemand

記得

誰還記得 是誰先說 永遠的愛我
以前的一句話 是我們以後的傷口
過了太久 沒人記得 當初那些溫柔
我和你手牽手 說要一起 走到最後

我們都忘了 這條路走了多久
心中是清楚的 有一天 有一天都會停的
讓時間說真話 雖然我也害怕
在天黑了以後 我們都不知道會不會有以後

誰還記得 是誰先說 永遠的愛我
以前的一句話 是我們以後的傷口
過了太久 沒人記得 當初那些溫柔
我和你手牽手 說要一起 走到最後

我們都累了 卻沒辦法往回走
兩顆心都迷惑 怎麼說 怎麼說都沒有救
親愛的為什麼 也許你也不懂
兩個相愛的人 等著對方先說想分開的理由

誰還記得 愛情開始變化的時候
我和你的眼中 看見了不同的天空
走得太遠 終於走到分岔路的路口

是不是你和我 要有兩個 相反的夢

誰還記得 是誰先說 永遠的愛我
以前的一句話 是我們以後的傷口
過了太久 沒人記得 當初那些溫柔
我和你手牽手 說要一起 走到最後

我和你手牽手 說要一起 走到最後

Erinnerst du dich?

Wer erinnert sich, wer zuerst sagte: "Für immer wirst du mich lieben"?
Ein Satz von früher wurde zu unserer späteren Wunde.
Zu lange ist's her, niemand erinnert jene Zärtlichkeit.
Wir hielten Händchen, schwuren: "Gemeinsam bis zum Ende".

Wir vergaßen beide, wie lang wir den Weg schon gehen.
Wissen doch insgeheim: Einmal wird alles ein Ende nehmen.
Lass Zeit Wahrheit sprechen, hab' auch ich doch Angst.
Nach der Dunkelheit wissen wir nicht mehr, ob es ein Danach gibt.

Wer erinnert sich, wer zuerst sagte: "Für immer wirst du mich lieben"?
Ein Satz von früher wurde zu unserer späteren Wunde.
Zu lange ist's her, niemand erinnert jene Zärtlichkeit.
Wir hielten Händchen, schwuren: "Gemeinsam bis zum Ende".

Wir sind so müde, doch zurück geht unser Weg nicht.
Zwei Herzen voller Zweifel, alles Suchen hilft nicht.
Warum, meine Liebste? Vielleicht weißt auch du es nicht.
Zwei Liebende warten, wer zuerst den Trennungsgrund spricht.

Wer erinnert sich, wann die Liebe begann sich zu wandeln?
In deinen und meinen Augen sah man verschied'ne Himmel.
Zu weit gegangen, nun an der Weggabelung stehen wir.

Haben wir am Ende zwei widersprüchliche Träume?

Wer erinnert sich, wer zuerst sagte: "Für immer wirst du mich lieben"?
Ein Satz von früher wurde zu unserer späteren Wunde.
Zu lange ist's her, niemand erinnert jene Zärtlichkeit.
Wir hielten Händchen, schwuren: "Gemeinsam bis zum Ende".

Wir hielten Händchen, schwuren: "Gemeinsam bis zum Ende".