Paroles et traduction 林俊傑 - 讓我心動的人

讓我心動的人

已好久沒有你的消息 好久都沒有和你談心
好想念你 總愛對我說 你近來痘痘怎麼那麼多
如今你是否還留長髮 你是否仍每夜遲回家
你是不是還愛咬指甲 oh girl 我今夜好想你呀

夢 若和你的一切都是夢 那為何我會心動
誰為了誰 為了誰心動在分分鐘

風它不肯說 雲悄悄飄過 黑夜它依舊沉默
只有天上一顆星星說 她睡了 你是否也該休息了
風它不肯說 雲悄悄飄過 心跳卻說服我
沒有錯讓我心動的人 是誰呀 願那在夢中的你會懂

夢 若和你的一切都是夢 那為何我會心動
誰為了誰 為了誰心動在分分鐘

風它不肯說 雲悄悄飄過 黑夜它依舊沉默
只有天上一顆星星說 她睡了 你是否也該休息了
風它不肯說 雲悄悄飄過 心跳卻說服我
沒有錯讓我心動的人 是誰呀 願那在夢中的你會懂

風它不肯說 雲悄悄飄過 心跳卻說服我
沒有錯讓我心動的人 是誰呀 願那在夢中的你會懂

The One That Makes My Heart Move

I haven't heard from you in so long I haven't talked to you in so long
I miss you so much You always said to me, you've got so many pimples lately
Do you still have long hair? Do you still come home late every night?
Do you still bite your nails? Oh girl, I miss you tonight.

Dream If everything about you is a dream, then why would my heart be moved?
Who for whom? For whom does the heart move every minute?

The wind refuses to tell, the clouds drift quietly, and the night remains silent
Only one star in the sky says, she's asleep, shouldn't you be resting too?
The wind refuses to tell, the clouds drift quietly, but my heartbeat convinces me
That's right, the person who moves my heart, who is it? I wish you in my dream would understand

Dream If everything about you is a dream, then why would my heart be moved?
Who for whom? For whom does the heart move every minute?

The wind refuses to tell, the clouds drift quietly, and the night remains silent
Only one star in the sky says, she's asleep, shouldn't you be resting too?
The wind refuses to tell, the clouds drift quietly, but my heartbeat convinces me
That's right, the person who moves my heart, who is it? I wish you in my dream would understand

The wind refuses to tell, the clouds drift quietly, but my heartbeat convinces me
That's right, the person who moves my heart, who is it? I wish you in my dream would understand